1. Nieuws

    (Upd.) BBC Entertainment met Nederlandse ondertiteling

    De zender BBC Entertainment (opvolger van BBC Prime) zal programma's deels in het Nederlands gaan ondertitelen. Dit meldde de BBC de redactie van Totaal TV
    Jan-Hein Visser
    21 september 2009
    comments 1
    (Upd.) BBC Entertainment met Nederlandse ondertiteling
    -BBC Entertainment, de opvolger van BBC Prime, zal binnenkort met Nederlandse ondertiteling starten. Woordvoerster Marijke van Hooren laat dit namens de vertegenwoordiging van de BBC in de Benelux weten.

    Hiermee gaat de BBC voor het eerst Nederlands ondertitelen. De BBC onderstreept dat het een weloverwogen beslissing is om zo de zender aantrekkelijker te maken voor Nederlandstalige kijkers. Bovendien is ondertiteling al langer populair gebleken want zelfs de Engelstalige ondertiteling op de binnenlandse BBC zenders blijkt populair. Toch is de Nederlandse ondertiteling bij bepaalde series, waar wat vaker een moeilijker verstaanbaar dialect wordt gesproken, een uitkomst voor Nederlandse kijkers. BBC Entertainment zal komend najaar starten. Via BBC Prime werden al op proef sinds kort een paar programma's ondertiteld.

    BBC Prime en dus straks BBC Entertainment, is momenteel te zien in Nederland en Vlaanderen bij diverse aanbieders, evenwel niet 'volledig dekkend'. In Nederland is de zender te zien bij Digitenne en kabelbedrijven als Delta, Ziggo en Caiway en bij enkele aanbieders via ADSL (Tele 2, KPN Interactieve Televisie). In België is de zender bij Telenet en Belgacom in het aanbod opgenomen. Bij UPC is de zender niet meer te ontvangen en ook niet meer op satelliet bij CanalDigitaal en TV Vlaanderen.

    (Update, aanpassing, reactie van BBC inzake UPC gaat over BBC Word News en niet over BBC Prime, zie actueel bericht).
    BBC PrimeBBC EntertainmentBBC

    Reacties

  1. TV-TIP Tijl B op Volle Toeren

    Tijl B op Volle Toeren
    NPO 2 om 20:25 uur
    Volkszanger André Hazes jr. en de internationaal gerenommeerde operazangeres Maria Fiselier staan centraal.

    Doe mee en win!

    • *

      3X GHOST IN THE SHELL-PAKKET

      Scarlett Johansson is in de bioscoopfilm Ghost in the Shell te zien als Major, een unieke combinatie tussen mens en cyborg die deel uitmaakt van de speciale eenheden. Totaal TV mag drie keer een Ghost in the Shell-pakket weggeven, met daarin een t-shirt, een waaier en natuurlijk twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP Dragonheart

    Dragonheart
    Net5 om 20:30 uur
    Tijdens een opstand wordt de vader van prins Einon vermoord. Hijzelf is zwaargewond, maar een draak redt zijn leven in ruil voor de belofte de zwakkeren te zullen verdedigen en af te zien van tirannie en geweld. Eenmaal koning geworden, ontpopt Einon zich nog als een veel grotere tiran dan zijn vader. Bowen geeft de draak hiervan de schuld en neemt zich voor alle draken in het land uit te roeien. Twaalf jaar later is hem dat bijna gelukt, slechts één draak rest hem nog. Maar hun gevecht eindigt onbeslist en dus sluiten ze een akkoord om als drakendoders van stad tot stad te trekken en veel geld te verdienen. Ze houden echter geen rekening met het venijn van koning Einon...

    Zappen.blog.nl