1. Nieuws

    BBC ondertitelt volledige programma-aanbod

    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.
    Jan-Hein Visser
    11 mei 2008
    comments 0
     BBC ondertitelt volledige programma-aanbod
    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.

    Sinds 1999 heeft de BBC ernaar gestreefd het aantal ondertitelde uitzendingen op te voeren naar honderd procent. Dit wordt soms live (en iets vertraagd) gedaan maar in meeste gevallen synchroon.

    De ondertiteling is er vooral voor slechthorenden, maar wordt in Nederland door veel kijkers gewaardeerd om zo de Engelstalige programma’s beter te kunnen volgen. De ondertiteling wordt volledig toegepast op BBC1, BBC2, BBC Three, BBC Four, Cbeebies, CBBC en BBC News. Het geldt niet voor BBC Parliament, BBC World News en BBC Prime.

    De volgende stap wordt om de ondertiteling op het online platform iPlayer te gaan doorgeven. Dat is echter voor Nederlandse kijkers niet te zien. Wat wel beschikbaar is is de ondertiteling bij de tv-kanalen. Dit kan via teletekst pagina 888 (ook als er geen andere teletekstdiensten zijn op het kanaal) of via het menu van de digitale ontvanger voor satelliet en soms ook kabel.

    De BBC is vrij uniek met haar streven, want het ZDF in Duitsland ondertitelt maar 24 procent van de uitzendingen. Andere Britse zenders, zoals ITV en Channel 4, ondertitelen ook veel programma’s en satellietkijkers kunnen deze informatie raadplegen via de speciale functie op hun satellietontvanger.
    BBCondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP All Stars 2: Old Stars

    All Stars 2: Old Stars
    NPO 3 om 20:15 uur
    Zeven vrienden spelen al van jongs af aan ieder weekend een potje voetbal bij hun club Swift Boys. Winnen doen ze bijna nooit, maar daar gaat het al lang niet meer om. Door een onverwachts huwelijk van één van de jongens trakteren ze zichzelf op een ‘ouderwets trainingskamp’ in de vorm van een lang weekend Barcelona, inclusief het bijwonen van 'El Clasico'. Maar bij de Swift Boys gaat niets volgens plan. Noodgedwongen haasten ze zich in het busje van Harry’s Tuincentrum om op tijd in Barcelona aan te komen, met onderweg de nodige obstakels: het Belgische wegennet, Duitse vakantiegangers en de Franse politie. Gaandeweg vragen de jongens zich af wat er van hun ooit zo mooie toekomstplannen terecht is gekomen. Of ze het leven leiden dat ze ooit voor ogen hadden.

    Doe mee en win!

    • *

      4X VIP-PAKKET AMERICAN MADE

      American Made is gebaseerd op de bizarre belevenissen van Barry Seale (Tom Cruise), een ritselaar en piloot die door de CIA gerekruteerd wordt. Totaal TV geeft vier keer een VIP-pakket voor deze thriller weg, met daarin een reistas én twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP Back to the Future Part III

    Back to the Future Part III
    Net5 om 20:30 uur
    Marty ontvangt een brief van Doc, die vertelt dat hij per ongeluk naar 1885 is gestuurd en al acht maanden als hoefsmid aan het werk is in Hill Valley. Hij heeft het naar zijn zin in het Wilde Westen en wil niet dat de tijdmachine gebruikt wordt om hem op te halen. Marty wil deze wens respecteren. Maar dan ontdekt hij een grafsteen, waarop staat dat het genie op 7 september 1885 vermoord is door de beruchte gangster Buford Tannen. De brief die hij ontvangen heeft, heeft als poststempel 2 september. De tiener wil zijn beste vriend van de dood redden en gaat als Clint Eastwood terug naar 1885.