1. Nieuws

    BBC ondertitelt volledige programma-aanbod

    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.
    Jan-Hein Visser
    11 mei 2008
    comments 0
     BBC ondertitelt volledige programma-aanbod
    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.

    Sinds 1999 heeft de BBC ernaar gestreefd het aantal ondertitelde uitzendingen op te voeren naar honderd procent. Dit wordt soms live (en iets vertraagd) gedaan maar in meeste gevallen synchroon.

    De ondertiteling is er vooral voor slechthorenden, maar wordt in Nederland door veel kijkers gewaardeerd om zo de Engelstalige programma’s beter te kunnen volgen. De ondertiteling wordt volledig toegepast op BBC1, BBC2, BBC Three, BBC Four, Cbeebies, CBBC en BBC News. Het geldt niet voor BBC Parliament, BBC World News en BBC Prime.

    De volgende stap wordt om de ondertiteling op het online platform iPlayer te gaan doorgeven. Dat is echter voor Nederlandse kijkers niet te zien. Wat wel beschikbaar is is de ondertiteling bij de tv-kanalen. Dit kan via teletekst pagina 888 (ook als er geen andere teletekstdiensten zijn op het kanaal) of via het menu van de digitale ontvanger voor satelliet en soms ook kabel.

    De BBC is vrij uniek met haar streven, want het ZDF in Duitsland ondertitelt maar 24 procent van de uitzendingen. Andere Britse zenders, zoals ITV en Channel 4, ondertitelen ook veel programma’s en satellietkijkers kunnen deze informatie raadplegen via de speciale functie op hun satellietontvanger.
    BBCondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Inside the London Fire Brigade

    Inside the London Fire Brigade
    Discovery Channel om 20:30 uur
    Het is een bizar toeval, maar juist op het moment dat in Londen afgelopen juni een van de allergrootste woningbranden plaatsvond (die van de 67-meter hoge Grenfelltoren in Kensington) werden de brandweermannen voor deze driedelige documentaire gevolgd. Kijk, en huiver.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 BIOSCOOPKAARTJES JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE

      In Jumanji: Welcome to the Jungle zijn de rollen letterlijk omgekeerd wanneer vier tieners de wereld van het spel Jumanji binnengesleurd worden. Ze veranderen in de game-personages die ze zelf kozen, gespeeld door Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black en Karen Gillan. Totaal TV mag vijf keer twee bioscoopkaartjes plus een t-shirt van deze familiefilm weggeven.

    TV-TIP Het perfecte plaatje

    Het perfecte plaatje
    RTL 4 om 20:32 uur
    Na weken van gerommel met diafragma's en licht, wordt vanavond duidelijk wie als opvolger van Humberto Tan wordt gekroond. Wie na de finale nóg niet genoeg kan krijgen van al die meesterwerken, kan terecht in het Museum Hilversum. Vanaf morgen is daar het allerbeste werk van de kandidaten van dit seizoen te bewonderen.