1. Nieuws

    BBC ondertitelt volledige programma-aanbod

    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.
    Jan-Hein Visser
    11 mei 2008
    comments 0
     BBC ondertitelt volledige programma-aanbod
    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.

    Sinds 1999 heeft de BBC ernaar gestreefd het aantal ondertitelde uitzendingen op te voeren naar honderd procent. Dit wordt soms live (en iets vertraagd) gedaan maar in meeste gevallen synchroon.

    De ondertiteling is er vooral voor slechthorenden, maar wordt in Nederland door veel kijkers gewaardeerd om zo de Engelstalige programma’s beter te kunnen volgen. De ondertiteling wordt volledig toegepast op BBC1, BBC2, BBC Three, BBC Four, Cbeebies, CBBC en BBC News. Het geldt niet voor BBC Parliament, BBC World News en BBC Prime.

    De volgende stap wordt om de ondertiteling op het online platform iPlayer te gaan doorgeven. Dat is echter voor Nederlandse kijkers niet te zien. Wat wel beschikbaar is is de ondertiteling bij de tv-kanalen. Dit kan via teletekst pagina 888 (ook als er geen andere teletekstdiensten zijn op het kanaal) of via het menu van de digitale ontvanger voor satelliet en soms ook kabel.

    De BBC is vrij uniek met haar streven, want het ZDF in Duitsland ondertitelt maar 24 procent van de uitzendingen. Andere Britse zenders, zoals ITV en Channel 4, ondertitelen ook veel programma’s en satellietkijkers kunnen deze informatie raadplegen via de speciale functie op hun satellietontvanger.
    BBCondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP The Mysteries of Laura

    The Mysteries of Laura
    Net5 om 20:00 uur
    Een beetje coole rechercheur heeft geen loep of pijp meer, maar iets eigens. Zo paradeert Laura met d'r gestuntel en onhandigheid. Pure afleiding natuurlijk, zodat ze kan doen waarvoor ze is geboren: rechercheren.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD LUCIFER S1

      Lucifer vertelt het verhaal van de duivel die verveeld is geraakt en besluit een nieuw leven in Los Angeles op te bouwen. De charismatische Lucifer vermaakt zich met zijn drie grote passies: wijn, vrouwen en muziek. Totaal TV mag het eerste seizoen vijf keer op dvd weggeven.

    TV-TIP La La Land

    La La Land
    Film1 Premiere om 20:30 uur
    Een film die iedereen leuk vindt: zoiets bestaat niet. Toch komt La La Land verrekte dicht in de buurt. En dat is zeker voor een musical een prestatie, want personages die uitbarsten in zang en dans trekt lang niet iedereen. De film won uiteindelijk zes Oscars, waaronder die voor beste vrouwelijke hoofdrol (Emma Stone).