1. Nieuws

    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment

    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.
    Jan-Hein Visser
    30 oktober 2012
    comments 1
    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment
    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.

    Dat de vier binnenlandse BBC-zenders Nederlands zouden gaan ondertitelen, is een misverstand dat meteen uit de wereld kan worden geholpen. De toevoeging van de optie voor Nederlandse ondertiteling is waarschijnlijk een workaround om te voorkomen dat op sommige decoders toch ongewenst de ondertiteling voor doven en slechthorenden in beeld verschijnt. De instelling voor Nederlands is feitelijk een dummy functie.

    BBC Entertainment wel deels Nederlands

    Uitsluitend BBC Entertainment wordt door de BBC voorzien van ondertiteling in vele talen en dit gebeurt voor een deel van de programmering ook in het Nederlands. De ondertiteling van de andere BBC-zenders is uitsluitend in de Engelse taal beschikbaar en bedoeld voor doven en slechthorenden, maar wordt door veel Nederlandse en Vlaamse kijkers ook gebruikt om zo programma's beter te kunnen volgen. Deze ondertiteling is in DVB modus beschikbaar, maar kijkers via de analoge kabel en schotel kunnen deze ook nog via teletekstpagina 888 oproepen. Ondanks het definitief stoppen van de Ceefax teletekstdienst blijft deze 'analoge' teletekstondertiteling voorlopig om wettelijke redenen beschikbaar.
    BBCZiggoondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP UEFA Champions League

    UEFA Champions League
    Veronica om 20:00 uur
    Live de wedstrijden van de UEFA Champions League

    Doe mee en win!

    • *

      5X VIP-PAKKET BLADE RUNNER 2049

      In Blade Runner 2049 ontdekt een nieuwe ‘blade runner’, politieagent K, een lang verborgen geheim dat chaos kan veroorzaken. K’s ontdekking leidt tot een speurtocht naar de voormalige blade runner Rick Deckard. Totaal TV geeft vijf keer een VIP-pakket weg, met daarin een t-shirt en twee bioscoopkaarten.

    TV-TIP Pompeii

    Pompeii
    RTL 7 om 20:30 uur
    De film vertelt het verhaal van Milo (Kit Harington), een slaaf die droomt van zijn vrijheid en een huwelijk met de mooie Cassia (Emily Browning), de dochter van zijn meester. Hij weet echter niet dat zij al vergeven is aan een corrupte Romeinse senator (Kiefer Sutherland) en dat hijzelf verkocht zal worden aan een nieuwe eigenaar in Napels. Wanneer de nabijgelegen vulkaan Vesuvius uit dreigt te barsten beseft Milo dat dit misschien wel de laatste keer is dat hij zijn geliefde zal zien en doet hij er alles aan om haar te redden.