1. Nieuws

    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment

    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.
    Jan-Hein Visser
    30 oktober 2012
    comments 1
    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment
    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.

    Dat de vier binnenlandse BBC-zenders Nederlands zouden gaan ondertitelen, is een misverstand dat meteen uit de wereld kan worden geholpen. De toevoeging van de optie voor Nederlandse ondertiteling is waarschijnlijk een workaround om te voorkomen dat op sommige decoders toch ongewenst de ondertiteling voor doven en slechthorenden in beeld verschijnt. De instelling voor Nederlands is feitelijk een dummy functie.

    BBC Entertainment wel deels Nederlands

    Uitsluitend BBC Entertainment wordt door de BBC voorzien van ondertiteling in vele talen en dit gebeurt voor een deel van de programmering ook in het Nederlands. De ondertiteling van de andere BBC-zenders is uitsluitend in de Engelse taal beschikbaar en bedoeld voor doven en slechthorenden, maar wordt door veel Nederlandse en Vlaamse kijkers ook gebruikt om zo programma's beter te kunnen volgen. Deze ondertiteling is in DVB modus beschikbaar, maar kijkers via de analoge kabel en schotel kunnen deze ook nog via teletekstpagina 888 oproepen. Ondanks het definitief stoppen van de Ceefax teletekstdienst blijft deze 'analoge' teletekstondertiteling voorlopig om wettelijke redenen beschikbaar.
    BBCZiggoondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Highway Thru Hell

    Highway Thru Hell
    RTL 7 om 19:00 uur
    Het sneeuwt hard in de Donnerpas. Sam probeert een pick-up omhoog te hijsen die van de weg is gegleden en zich in een boom heeft geboord. Becky en Edgar proberen een oplegger uit een greppel te slepen.

    Doe mee en win!

    • *

      3X GHOST IN THE SHELL-PAKKET

      Scarlett Johansson is in de bioscoopfilm Ghost in the Shell te zien als Major, een unieke combinatie tussen mens en cyborg die deel uitmaakt van de speciale eenheden. Totaal TV mag drie keer een Ghost in the Shell-pakket weggeven, met daarin een t-shirt, een waaier en natuurlijk twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP The Parent Trap

    The Parent Trap
    SBS6 om 19:55 uur
    In deze Walt Disney-film speelt Lindsay Lohan een dubbelrol in het klassieke verhaal van een eeneiige tweeling die kort na hun geboorte gescheiden werden omdat hun ouders uit elkaar gingen. De twee zusjes weten niet van elkaars bestaan totdat zij elkaar voor het eerst ontmoeten op een zomerkamp. De zusjes bedenken een plan om hun vader (Dennis Quiad) en moeder (Natasha Richardson) bij elkaar te brengen zodat ze weer een gezin kunnen zijn.

    Zappen.blog.nl