1. Nieuws

    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment

    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.
    Jan-Hein Visser
    30 oktober 2012
    comments 1
    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment
    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.

    Dat de vier binnenlandse BBC-zenders Nederlands zouden gaan ondertitelen, is een misverstand dat meteen uit de wereld kan worden geholpen. De toevoeging van de optie voor Nederlandse ondertiteling is waarschijnlijk een workaround om te voorkomen dat op sommige decoders toch ongewenst de ondertiteling voor doven en slechthorenden in beeld verschijnt. De instelling voor Nederlands is feitelijk een dummy functie.

    BBC Entertainment wel deels Nederlands

    Uitsluitend BBC Entertainment wordt door de BBC voorzien van ondertiteling in vele talen en dit gebeurt voor een deel van de programmering ook in het Nederlands. De ondertiteling van de andere BBC-zenders is uitsluitend in de Engelse taal beschikbaar en bedoeld voor doven en slechthorenden, maar wordt door veel Nederlandse en Vlaamse kijkers ook gebruikt om zo programma's beter te kunnen volgen. Deze ondertiteling is in DVB modus beschikbaar, maar kijkers via de analoge kabel en schotel kunnen deze ook nog via teletekstpagina 888 oproepen. Ondanks het definitief stoppen van de Ceefax teletekstdienst blijft deze 'analoge' teletekstondertiteling voorlopig om wettelijke redenen beschikbaar.
    BBCZiggoondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP UEFA Europa League Feyenoord - Fenerbahçe

    UEFA Europa League Feyenoord - Fenerbahçe
    RTL 7 om 18:00 uur
    Rechtstreeks verslag van de wedstrijd tussen Feyenoord en Fenerbahçe.

    Doe mee en win!

    • *

      5X BLU-RAY JASON BOURNE

      Matt Damon is terug en dit keer krijgt de zaak een persoonlijk tintje in Jason Bourne. Totaal TV mag dit spetterende vijfde hoofdstuk van de kaskrakerfranchise vijf keer als Blu-ray vijf keer weggeven.

    TV-TIP Rachel Getting Married

    Rachel Getting Married
    RTL 8 om 20:30 uur
    Wanneer Kym (Anne Hathaway) terugkeert naar haar ouderlijk huis voor de bruiloft van haar zus Rachel (Rosemarie Dewitt), brengt ze een lange geschiedenis van persoonlijke crisis en familieconflicten met zich mee. Vrienden en familie van het bruidspaar zijn bijeen voor een weekend vol plezier, muziek en liefde, maar Kym´s aanwezigheid -met haar scherpe tong en gevoel voor drama- weet de sfeer goed onder druk te zetten.

    Zappen.blog.nl