1. Nieuws

    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment

    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.
    Jan-Hein Visser
    30 oktober 2012
    comments 1
    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment
    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.

    Dat de vier binnenlandse BBC-zenders Nederlands zouden gaan ondertitelen, is een misverstand dat meteen uit de wereld kan worden geholpen. De toevoeging van de optie voor Nederlandse ondertiteling is waarschijnlijk een workaround om te voorkomen dat op sommige decoders toch ongewenst de ondertiteling voor doven en slechthorenden in beeld verschijnt. De instelling voor Nederlands is feitelijk een dummy functie.

    BBC Entertainment wel deels Nederlands

    Uitsluitend BBC Entertainment wordt door de BBC voorzien van ondertiteling in vele talen en dit gebeurt voor een deel van de programmering ook in het Nederlands. De ondertiteling van de andere BBC-zenders is uitsluitend in de Engelse taal beschikbaar en bedoeld voor doven en slechthorenden, maar wordt door veel Nederlandse en Vlaamse kijkers ook gebruikt om zo programma's beter te kunnen volgen. Deze ondertiteling is in DVB modus beschikbaar, maar kijkers via de analoge kabel en schotel kunnen deze ook nog via teletekstpagina 888 oproepen. Ondanks het definitief stoppen van de Ceefax teletekstdienst blijft deze 'analoge' teletekstondertiteling voorlopig om wettelijke redenen beschikbaar.
    BBCZiggoondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Een huis vol

    Een huis vol
    NPO 1 om 19:25 uur
    Bij de Buddenbruckjes komt stilte maar zelden voor. Rob en Thaila doen dagelijks hun best om hun zootje ongeregeld in het gareel te houden. Een flinke opgave, aangezien Thaila op het punt staat te bevallen van de tiende (!) telg. Ondertussen hebben oude bekenden Anne en Alex (foto) hun handen vol aan hun drie jaar oude vierling.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD DUNKIRK

      Verteld vanaf het land, de zee en de lucht start Dunkirk als honderdduizenden Britse en geallieerde soldaten omsingeld zijn door vijandelijke troepen. Totaal TV mag de dvd van deze epische actiethriller vijf keer weggeven.

    TV-TIP Frozen Planet

    Frozen Planet
    NPO 2 om 19:25 uur
    Terwijl de Noordpool een bevroren oceaan is die wordt omgeven door continenten, is de Zuidpool juist een bevroren continent omgeven door een ijszee. Maar waarom zijn de seizoenen hier zo extreem? Hoe kunnen dieren overleven bij -50? En welke rol spelen de Noord- en Zuidpool bij het weer op aarde?