1. Nieuws

    Disney XD voortaan tweetalig bij UPC en Ziggo

    Kinderzender Disney XD is nu ook met het originele Engelstalige geluid te volgen bij UPC en Ziggo. Daarbij gaat het om het digitale 24 uurs kanaal. Ook bij TV5 Monde is een wijziging.
    Jan-Hein Visser
    6 maart 2015
    comments 11
    Disney XD voortaan tweetalig bij UPC en Ziggo
    Kinderzender Disney XD is nu ook met het originele Engelstalige geluid te volgen bij UPC en Ziggo. Daarbij gaat het om het digitale 24 uurs kanaal. Ook bij TV5 Monde is een wijziging.

    Net als eerder met Disney Channel via de digitale kabel het geval was, is nu ook de 24-uurs versie van Disney XD beschikbaar met Engelstalig geluid voor Ziggo en UPC abonnees. Dit is vooral fijn voor wie een hekel heeft aan Nederlands (of Vlaams) nagesynchroniseerde stemmen. De kijker dient zelf via de instellingen van de decoder het audiokanaal te wijzigen. Het deelkanaal met Veronica heeft geen origineel audiospoor.

    TV5 Monde vast Nederlands ondertiteld

    De keuze voor de taal bij Disney XD kan door de gebruiker zelf gemaakt worden. Bij TV5 Monde was dit voorheen met de ondertiteling ook mogelijk, maar dit is op initiatief van TV5 Monde Nederland veranderd. De Nederlandse ondertiteling verschijnt nu, indien beschikbaar bij de betreffende uitzending, standaard in beeld. Keerzijde daarvan is dat de digitale kabelkijker nu niet meer zelf kan beslissen de Nederlandse ondertiteling weg te laten of zelf te kiezen voor Franse of Engelse ondertiteling. Deze zijn nu via de kabel niet meer beschikbaar.
    UPCDisney ChannelZiggoDisney XDTV5 Mondeondertitelingorigineel geluid

    Reacties

  1. TV-TIP Schaatsen: Wereldbeker Erfurt

    Schaatsen: Wereldbeker Erfurt
    NPO 1 om 16:00 uur
    Lotte van Beek was goed op de Olympische Spelen in Sotsji. Ze haalde brons op de 1.500 meter en goud op de ploegenachtervolging. Daarna ging het door een zware blessure jarenlang minder. Maar zie daar, in een Olympisch jaar is Lotte weer helemaal terug. Goed pieken is ook een kunst. In Erfurt schaatst zij haar favoriete 1.500 meter.

    Doe mee en win!

    • *

      1x Philips Blender + old scool milkshakeglas

      Travel Channel zendt vanaf 27 januari Man V. Food uit, waarin acteur, foodie en veteraan uit de restaurantindustrie Casey Webb uitdagingen aangaat. Zoals de Belt Buster Challenge, waarvoor hij in slechts 20 minuten een hamburger van 1 kg, 1,4 kg nachos, aardappelkroketjes en een milkshake van 340 ml moet wegwerken. Totaal TV mag een Philips Blender + old scool milkshakeglas weggeven.

    TV-TIP Louis Theroux: By Reason of Insanity

    Louis Theroux: By Reason of Insanity
    NPO 3 om 20:25 uur
    Hoe gaat de maatschappij om met mensen die misdrijven hebben gepleegd, soms met extreem geweld, terwijl ze lijden aan een ernstige psychiatrische stoornis? Louis Theroux gaat op onderzoek uit.