1. Nieuws

    Disney XD voortaan tweetalig bij UPC en Ziggo

    Kinderzender Disney XD is nu ook met het originele Engelstalige geluid te volgen bij UPC en Ziggo. Daarbij gaat het om het digitale 24 uurs kanaal. Ook bij TV5 Monde is een wijziging.
    Jan-Hein Visser
    6 maart 2015
    comments 11
    Disney XD voortaan tweetalig bij UPC en Ziggo
    Kinderzender Disney XD is nu ook met het originele Engelstalige geluid te volgen bij UPC en Ziggo. Daarbij gaat het om het digitale 24 uurs kanaal. Ook bij TV5 Monde is een wijziging.

    Net als eerder met Disney Channel via de digitale kabel het geval was, is nu ook de 24-uurs versie van Disney XD beschikbaar met Engelstalig geluid voor Ziggo en UPC abonnees. Dit is vooral fijn voor wie een hekel heeft aan Nederlands (of Vlaams) nagesynchroniseerde stemmen. De kijker dient zelf via de instellingen van de decoder het audiokanaal te wijzigen. Het deelkanaal met Veronica heeft geen origineel audiospoor.

    TV5 Monde vast Nederlands ondertiteld

    De keuze voor de taal bij Disney XD kan door de gebruiker zelf gemaakt worden. Bij TV5 Monde was dit voorheen met de ondertiteling ook mogelijk, maar dit is op initiatief van TV5 Monde Nederland veranderd. De Nederlandse ondertiteling verschijnt nu, indien beschikbaar bij de betreffende uitzending, standaard in beeld. Keerzijde daarvan is dat de digitale kabelkijker nu niet meer zelf kan beslissen de Nederlandse ondertiteling weg te laten of zelf te kiezen voor Franse of Engelse ondertiteling. Deze zijn nu via de kabel niet meer beschikbaar.
    UPCDisney ChannelZiggoDisney XDTV5 Mondeondertitelingorigineel geluid

    Reacties

  1. TV-TIP The Hobbit: An Unexpected Journey

    The Hobbit: An Unexpected Journey
    Veronica om 20:30 uur
    Bilbo Balins (Martin Freeman) begint een epische expeditie naar het verloren dwergenrijk Erebor, dat veroverd is door de afschrikwekkende draak Smaug. Tijdens die reis wordt Bilbo benaderd door de tovenaar Gandalf de Grijze (Ian McKellan) en sluit hij zich aan bij een groep van dertien dwergen, onder leiding van de legendarische krijger Thorin Eikenschild. De tocht voert hem naar de Wildernis en verraderlijke gebieden vol Aardmannen en Orks, dodelijke Wargen en Reuzenspinnen, Huidverwisselaars en Tovenaars. Ofschoon hun doel in het Oosten ligt, in de woestenij van de Eenzame Berg, moeten zij eerst door de tunnels van de Aardmannen. Daar ontmoet Bilbo een personage dat zijn leven voor altijd verandert: Gollem. Aan de rand van een ondergronds meer, vindt Bilbo een bijzondere en kostbare ring, met onverwachte en bruikbare eigenschappen. Een ring die bepalend is voor het lot van Midden-aarde, maar waar Bilbo zich dan nog niet bewust van is.

    Doe mee en win!

    • *

      4X VIP-PAKKET THE MUMMY

      Tom Cruise speelt de hoofdrol in de spectaculaire nieuwe film van de wereldwijde legende: The Mummy. Terwijl men dacht dat ze overleden was, wordt een prehistorische prinses wakker in haar graftombe. Totaal TV geeft vier VIP-pakketten van deze 3D-film weg met daarin een T-shirt, een dvd van Jurassic World en twee bioscoopkaartjes voor The Mummy.

    TV-TIP The Same Sky

    The Same Sky
    NPO 2 om 22:55 uur
    De jonge, ambitieuze Lars Weber krijgt in het Duitsland van 1974 een grote kans om zijn loyaliteit aan de DDR te bewijzen. Zijn familie blijft achter in Oost-Berlijn met eigen besognes.

    Zappen.blog.nl