1. Nieuws

    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO

    De EO is donderdag op NPO 1 met Blue Planet 2 begonnen. Maar niet alle kijkers hebben daar even enthousiast op gereageerd. De Nederlandse voice over viel niet bij iedereen in de smaak.
    Jan-Hein Visser
    28 december 2017
    comments 8
    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO
    Foto ANP

    De EO is donderdag op NPO 1 begonnen met het uitzenden van de BBC-serie Blue Planet 2. De EO brengt de Britse natuurseries op een later tijdstip dan de BBC zelf op de Nederlandse buis, maar niet alle kijkers zijn gecharmeerd van het huidige seizoen. De EO kiest namelijk niet voor ondertiteling, maar voor een Nederlandse voice over. Om dit te doen is ook het geluidsniveau van de originele serie aangepast. Op social media beklaagde een deel van de kijkers zich over deze maatregelen van de EO en hoort liever de originele stem van David Attenborough. Ook beklagen sommige kijkers zich over de grote permanent in beeld staande omroeplogo's.

     

    Op VRT twee versies Blue Planet

    Teleurgestelde kijkers kunnen vanaf 2 januari ook terecht bij de VRT en dan kiezen uit twee versies: Blue Planet 2 komt op Canvas met een Vlaamse voice over, maar op het derde VRT kanaal Ketnet/CanvasPlus komt de versie met de stem van David Attenborough. Het nadeel daarvan is wel dat in Nederland Ketnet/CanvasPlus niet in HD-kwaliteit wordt doorgegeven. Dit is in België in het digitale aanbod van Proximus en Telenet wel het geval.

    David AttenboroughBlue PlanetBlue Planet 2BlueplanetBlueplanet2BlueplanetIINPO1BBCEO

    Reacties

  1. TV-TIP Blackhat

    Blackhat
    Net5 om 20:00 uur
    Wanneer de VS en China worden getroffen door twee cyberaanvallen, slaan de landen de handen ineen. Regisseur Michael Mann verkiest zoals altijd vorm boven inhoud: de zoektocht naar de boef is van minder belang dan de sfeervolle plaatjes. Dat maakt een te lijzige, te voorspelbare film vol beeldschermen en toetsenborden.

    Doe mee en win!

    • *

      1x Philips Blender + old scool milkshakeglas

      Travel Channel zendt vanaf 27 januari Man V. Food uit, waarin acteur, foodie en veteraan uit de restaurantindustrie Casey Webb uitdagingen aangaat. Zoals de Belt Buster Challenge, waarvoor hij in slechts 20 minuten een hamburger van 1 kg, 1,4 kg nachos, aardappelkroketjes en een milkshake van 340 ml moet wegwerken. Totaal TV mag een Philips Blender + old scool milkshakeglas weggeven.

    TV-TIP Moordvrouw

    Moordvrouw
    RTL 4 om 20:08 uur
    Wendy van Dijk en haar collega’s hijsen zich, ook al hebben ze hun penning aan het eind van het vorig seizoen moeten inleveren, gewoon weer in hun uniform. Er verandert dit zevende seizoen wel een hoop: het team gaat niet alleen anders te werk, ook het schrijversteam is compleet vernieuwd.