1. Nieuws

    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.
    Jarco Kriek
    3 december 2012
    comments 0
    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.

    Eigenaar Google heeft bekendgemaakt dat gebruikers van haar videodienst YouTube bij meer dan tweehonderd miljoen beschikbare video’s ondertiteling kan activeren. Naast Nederlandse ondertiteling kan men ook voor de talen Duits, Frans, Portugees, Italiaans en Russisch kiezen. De ondertiteldienst van YouTube is niet nieuw. Al langere tijd was dit in de talen Engels, Koreaans, Spaans en Japans mogelijk.

    Automatische ondertiteling

    Google maakt voor de YouTube-ondertitels gebruik van een techniek waarbij woorden automatisch naar tekst worden vertaald. Net als bij de Google Translate-dienst zorgt dit ervoor dat er geen foutloze ondertiteling bij de video’s beschikbaar is. Google laat dan ook weten dat de ondertiteling vooral voor doven en slechthorenden bedoeld is.

    YouTubeGooglevideoondertitelsondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Helden van de wildernis

    Helden van de wildernis
    NPO 1 om 20:30 uur
    Art Rooijakkers trekt naar de Masai Mara in Kenia, een van de laatste natuurgebieden in Afrika met een enorme rijkdom aan wilde dieren. In een piepklein huisje woont de Nederlandse biologe Femke Broekhuis. Haar missie is het bestuderen en beschermen van de ernstig bedreigde jachtluipaarden.

    Doe mee en win!

    • *

      3X GHOST IN THE SHELL-PAKKET

      Scarlett Johansson is in de bioscoopfilm Ghost in the Shell te zien als Major, een unieke combinatie tussen mens en cyborg die deel uitmaakt van de speciale eenheden. Totaal TV mag drie keer een Ghost in the Shell-pakket weggeven, met daarin een t-shirt, een waaier en natuurlijk twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
    Net5 om 20:30 uur
    Moordenaar Sirius Black (Gary Oldman) onsnapt uit de zwaarbewaakte Azkaban gevangenis. Hij lijkt het op Harry (Daniel Radcliffe) te hebben voorzien maar die heeft geen idee waarom. Voor zijn bescherming worden een aantal Dementors naar Hogwarts gestuurd die zorgen dat Harry zich alleen maar minder veilig voelt. Gelukkig hebben ze deze keer een aardige D.A.D.A.-leraar: Remus J. Lupin (David Thewlis).

    Zappen.blog.nl