1. Nieuws

    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.
    Jarco Kriek
    3 december 2012
    comments 0
    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.

    Eigenaar Google heeft bekendgemaakt dat gebruikers van haar videodienst YouTube bij meer dan tweehonderd miljoen beschikbare video’s ondertiteling kan activeren. Naast Nederlandse ondertiteling kan men ook voor de talen Duits, Frans, Portugees, Italiaans en Russisch kiezen. De ondertiteldienst van YouTube is niet nieuw. Al langere tijd was dit in de talen Engels, Koreaans, Spaans en Japans mogelijk.

    Automatische ondertiteling

    Google maakt voor de YouTube-ondertitels gebruik van een techniek waarbij woorden automatisch naar tekst worden vertaald. Net als bij de Google Translate-dienst zorgt dit ervoor dat er geen foutloze ondertiteling bij de video’s beschikbaar is. Google laat dan ook weten dat de ondertiteling vooral voor doven en slechthorenden bedoeld is.

    YouTubeGooglevideoondertitelsondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Schaatsen: World Cup Heerenveen

    Schaatsen: World Cup Heerenveen
    NPO 1 om 16:45 uur
    Verslag van de afstanden die vandaag op het programma staan tijdens de World Cup in Heerenveen.

    Doe mee en win!

    • *

      5X BLU-RAY JASON BOURNE

      Matt Damon is terug en dit keer krijgt de zaak een persoonlijk tintje in Jason Bourne. Totaal TV mag dit spetterende vijfde hoofdstuk van de kaskrakerfranchise vijf keer als Blu-ray vijf keer weggeven.

    TV-TIP Panic Room

    Panic Room
    RTL 8 om 20:29 uur
    Het huis heeft een verborgen kamer, de zogenaamde Panic Room, die speciaal gebouwd is als toevluchtsoord in geval van inbraak. Al op de eerste avond dat ze in het appartement zijn, weten drie inbrekers hun huis binnen te dringen. Nog net op tijd weten moeder en dochter de 'panic room' in te vluchten, maar dan begint het dodelijke kat-en-muisspel met de drie niets ontziende indringers....

    Zappen.blog.nl