1. Nieuws

    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.
    Jarco Kriek
    3 december 2012
    comments 0
    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.

    Eigenaar Google heeft bekendgemaakt dat gebruikers van haar videodienst YouTube bij meer dan tweehonderd miljoen beschikbare video’s ondertiteling kan activeren. Naast Nederlandse ondertiteling kan men ook voor de talen Duits, Frans, Portugees, Italiaans en Russisch kiezen. De ondertiteldienst van YouTube is niet nieuw. Al langere tijd was dit in de talen Engels, Koreaans, Spaans en Japans mogelijk.

    Automatische ondertiteling

    Google maakt voor de YouTube-ondertitels gebruik van een techniek waarbij woorden automatisch naar tekst worden vertaald. Net als bij de Google Translate-dienst zorgt dit ervoor dat er geen foutloze ondertiteling bij de video’s beschikbaar is. Google laat dan ook weten dat de ondertiteling vooral voor doven en slechthorenden bedoeld is.

    YouTubeGooglevideoondertitelsondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP D.B Cooper: Case Closed?

    D.B Cooper: Case Closed?
    History om 20:00 uur
    Een man kaapt in 1971 een vliegtuig, steelt 200.000 dollar, springt uit het toestel met een parachute en blijft veertig jaar lang onvindbaar. Klinkt als een jongensboek, maar het is het echte verhaal van de legendarische overvaller D.B. Cooper.

    Doe mee en win!

    • *

      1x Philips Blender + old scool milkshakeglas

      Travel Channel zendt vanaf 27 januari Man V. Food uit, waarin acteur, foodie en veteraan uit de restaurantindustrie Casey Webb uitdagingen aangaat. Zoals de Belt Buster Challenge, waarvoor hij in slechts 20 minuten een hamburger van 1 kg, 1,4 kg nachos, aardappelkroketjes en een milkshake van 340 ml moet wegwerken. Totaal TV mag een Philips Blender + old scool milkshakeglas weggeven.

    TV-TIP Louisa & Rosanna: De babyspecial

    Louisa & Rosanna: De babyspecial
    TLC om 20:00 uur
    De Limburgse paradijsvogels Louisa en Rosanna zijn inmiddels de trotse ouders van baby Mikai. En zoals we van het transgenderkoppel gewend zijn, ging het op de wereld zetten van het ventje gepaard met een hoop drama en hilariteit. En dan hebben we het nog niet eens over de bevalling...