1. Nieuws

    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.
    Jarco Kriek
    3 december 2012
    comments 0
    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.

    Eigenaar Google heeft bekendgemaakt dat gebruikers van haar videodienst YouTube bij meer dan tweehonderd miljoen beschikbare video’s ondertiteling kan activeren. Naast Nederlandse ondertiteling kan men ook voor de talen Duits, Frans, Portugees, Italiaans en Russisch kiezen. De ondertiteldienst van YouTube is niet nieuw. Al langere tijd was dit in de talen Engels, Koreaans, Spaans en Japans mogelijk.

    Automatische ondertiteling

    Google maakt voor de YouTube-ondertitels gebruik van een techniek waarbij woorden automatisch naar tekst worden vertaald. Net als bij de Google Translate-dienst zorgt dit ervoor dat er geen foutloze ondertiteling bij de video’s beschikbaar is. Google laat dan ook weten dat de ondertiteling vooral voor doven en slechthorenden bedoeld is.

    YouTubeGooglevideoondertitelsondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP WK-kwalificatie vrouwen: Nederland-Noorwegen

    WK-kwalificatie vrouwen: Nederland-Noorwegen
    Veronica om 18:50 uur
    De Oranjevrouwen spelen vanavond de eerste kwalificatiewedstrijd voor het WK 2019. De kersverse Europees kampioen neemt het op tegen Noorwegen. Behalve Noorwegen ontmoet Oranje in de kwalificatiereeks Ierland, Slowakije en Noord-Ierland. Inzet is een ticket voor het WK in Frankrijk in de zomer van 2019.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD LUCIFER S1

      Lucifer vertelt het verhaal van de duivel die verveeld is geraakt en besluit een nieuw leven in Los Angeles op te bouwen. De charismatische Lucifer vermaakt zich met zijn drie grote passies: wijn, vrouwen en muziek. Totaal TV mag het eerste seizoen vijf keer op dvd weggeven.

    TV-TIP Talenten zonder centen

    Talenten zonder centen
    SBS6 om 20:30 uur
    Als Nick (van Simon) zijn beurs verliest of Simon (van Nick) door zijn vrouw het huis uitgezet wordt, zal zo goed als iedereen hen te hulp schieten. Maar hoe is dat in een land waar niemand het Volendammer palingduo kent. Samen met vijfde wiel Kees Tol en weekgast Herman den Blijker onderwerpen ze de inwoners van Edinburgh aan dé test.