1. Nieuws

    NPO introduceert avatar voor doven en slechthorenden

    De Nederlandse publieke omroep (NPO) zet op werelddovendag 26 september voor het eerst een avatar voor doven en slechthorenden in.
    Jarco Kriek
    18 september 2015
    comments 3
    NPO introduceert avatar voor doven en slechthorenden

    De Nederlandse publieke omroep (NPO) zet op werelddovendag 26 september voor het eerst een avatar voor doven en slechthorenden in.


    NTR zendt op werelddovendag eenmalig een speciale aflevering van Het zandkasteel uit die door een animatiefiguur in gebarentaal vertaald wordt. De NPO heeft deze avatar voor doven en slechthorenden samen met TNO ontwikkeld. De publieke omroep heeft als maatschappelijke taak om voor iedereen toegankelijk te zijn. Zo ook voor jonge, dove kinderen die nog geen ondertitels kunnen lezen, wat bij televisiekijken een extra handicap is. Met de gebarende avatar kunnen dove en slechthorende kinderen gezamenlijk met hun broertjes, zusjes, vriendjes en ouders genieten van de programma’s van de publieke omroep. NPO en NTR werken met trots mee aan dit project en zien in de avatar een veelbelovende manier om in de toekomst tv-programma’s nog beter te ontsluiten voor dove en slechthorende kinderen. De NPO wil later de avatar voor doven en slechthorenden ook via de interactieve tv-dienst HbbTV gaan aanbieden.

    Avatar al eerder door NPO aangekondigd

    Tijdens het Mediaparkjaarcongres 2014 in Hilversum kondigde NPO-voorzitter Henk Hagoort de ontwikkelingen van de gebarentolk-avatar aan. Het technische hoogstandje is nu voor het eerst in Europa op televisie te zien. Dit virtuele personage maakt geautomatiseerd ondersteunende gebaren op basis van programmascripts en gebruikt voor elke persoon die op televisie aan het woord is een andere kleur. De avatar is de uitkomst van een continue inspanning om TV beter toegankelijk te maken voor doven en slechthorenden, zoals gesproken ondertitels op televisie en onlangs de ondertitels op de livestreams van NPO 1, 2 en 3 op www.npo.nl.

    Ook jeugdprogramma’s met gebarentolk

    In de aanloop naar Werelddovendag komt ook de NTR met een primeur: jeugdprogramma’s met een gebarentolk. De NTR heeft haar belangrijkste titels voor jonge kinderen laten voorzien van een gebarentolk. Dit zijn Het zandkasteel, Hoela hoep, Huisje boompje beestje, Koekeloere en Sesamstraat. In de week voorafgaand aan Werelddovendag zendt de NTR dagelijks om 10.10 uur een selectie van deze afleveringen met gebarentolk uit in het ochtendblok van NPO Zappelin. De afleveringen zijn ook om 16.00 uur te zien op het themakanaal NPO ZappelinXtra en blijven daarna beschikbaar op schooltv.nl.

    NPOpublieke omroepNTRHet ZandkasteeldovenslechthorendengebarentaalgebarentolkTNOinteractiefHbbTVrode knopwerelddovendag

    Reacties

  1. TV-TIP The Expendables 2

    The Expendables 2
    RTL 7 om 20:30 uur
    Barney (Stallone), Lee (Statham), Yin (Li), Gunnar (Lundgren), Toll (Couture) en Hale (Crews) – samen met nieuwe leden Billy the Kid (Hemsworth) en Maggie (Nan) – worden door Mr. Church (Willis) naar Azië gestuurd voor een simpele klus. Het geld lijkt snel verdiend voor de old-school vechtmachines, maar de missie loopt vreselijk uit de hand en één van hen wordt genadeloos omgebracht. De Expendables zweren wraak en vechten zich een bloedig spoor dwars door de vijandige linies. Onderweg maken ze nog even korte metten met een transport van vijf ton plutonium, meer dan genoeg om de machtsverhoudingen in de wereld te veranderen. Maar dat is nog niets vergeleken met de wraakactie die ze in petto hebben voor de tegenstander die hun partner vermoordde. Daar hebben ze zo hun methodes voor.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD REBECKA MARTINSSON

      Deze misdaadserie speelt zich af in het afgelegen noordelijke Zweedse landschap: advocate Rebecka Martinsson voelt zich ondanks een succesvolle carrière ongelukkig in het leven. Totaal TV mag de dvd van Rebecka Martinsson (distributeur Lumière) vijf keer weggeven.

    TV-TIP Spectre

    Spectre
    Film1 Premiere om 20:30 uur
    Een cryptische boodschap uit Bonds verleden stuurt hem op het spoor van een sinistere organisatie. Terwijl M. een strijd levert tegen politieke krachten, om de geheime dienst in leven te houden, weet Bond de lagen van bedrog weg te pellen om de afgrijselijke waarheid achter Spectre te onthullen.