1. Nieuws

    Publieke omroep start test met gesproken ondertiteling

    De Nederlandse Publieke Omroep (NPO) is deze week stil gestart met een test van gesproken ondertiteling bij haar landelijke tv-kanalen Nederland 1, Nederland 2 en Nederland 3. De test startte op 30 november.
    Jarco Kriek
    2 december 2011
    comments 17
    Publieke omroep start test met gesproken ondertiteling

    De Nederlandse Publieke Omroep (NPO) is deze week stil gestart met een test van gesproken ondertiteling bij haar landelijke tv-kanalen Nederland 1, Nederland 2 en Nederland 3. De test startte op 30 november.

    De NPO heeft tv-aanbieders van Nederland gevraagd om aan de test mee te doen. De nieuwe dienst moet de dienstverlening aan blinden en slechtzienden verbeteren. Wanneer er ondertiteling voor blinden en slechtzienden bij een uitgezonden programma aanwezig kan men via een extra geluidsspoor nu ook de tekst die via de ondertiteling zichtbaar is op hetzelfde moment gesproken horen.

    TV-aanbieders die aan de test meedoen, dienen dit extra geluidsspoor via het eigen netwerk bij de tv-kanalen van de publieke omroep toevoegen. Dit extra geluidskanaal is dan handmatig door de abonnee via de digitale decoder te selecteren. In ieder geval Stichting Kabel Veendam doet aan deze test van de publieke omroep mee en heeft het extra geluidsspoor bij de HD-kanalen Nederland 1 HD, Nederland 2 HD en Nederland 3 HD toegevoegd.

    De gesproken ondertiteling wordt in vakjargon ook wel voorlees-tv genoemd. Dit bestaat al langere tijd. Het is voor het eerst dat de NPO hiermee aan de slag gaat. Het gaat voorlopig om een test die door de publieke omroep zelf wordt uitgevoerd. De resultaten van de proef worden na enkele maanden geëvalueerd. Kabelaars Ziggo en UPC bieden klanten al enige tijd voorlees-tv via de Orionbox aan. Hiervoor dient dan wel extra hardware te worden aangeschaft. 

    NPOpublieke omroepNederland 1Nederland 2Nederland 3

    Reacties

  1. TV-TIP Koken met Van Boven

    Koken met Van Boven
    NPO 2 om 19:50 uur
    Nederlanders die in het buitenland verblijven kunnen soms vreselijk verlangen naar van die typische Hollandse dingen, zoals haring, drop, patatje oorlog, hagelslag of pindakaas. Voor wie langere tijd naar het buitenland gaat en de plotselinge trek niet kan bedwingen, versiert Yvette een heerlijke bruine boterham met pindakaas én hagelslag.

    Doe mee en win!

    • *

      4X VIP-PAKKET AMERICAN MADE

      American Made is gebaseerd op de bizarre belevenissen van Barry Seale (Tom Cruise), een ritselaar en piloot die door de CIA gerekruteerd wordt. Totaal TV geeft vier keer een VIP-pakket voor deze thriller weg, met daarin een reistas én twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP All Stars 2: Old Stars

    All Stars 2: Old Stars
    NPO 3 om 20:15 uur
    Zeven vrienden spelen al van jongs af aan ieder weekend een potje voetbal bij hun club Swift Boys. Winnen doen ze bijna nooit, maar daar gaat het al lang niet meer om. Door een onverwachts huwelijk van één van de jongens trakteren ze zichzelf op een ‘ouderwets trainingskamp’ in de vorm van een lang weekend Barcelona, inclusief het bijwonen van 'El Clasico'. Maar bij de Swift Boys gaat niets volgens plan. Noodgedwongen haasten ze zich in het busje van Harry’s Tuincentrum om op tijd in Barcelona aan te komen, met onderweg de nodige obstakels: het Belgische wegennet, Duitse vakantiegangers en de Franse politie. Gaandeweg vragen de jongens zich af wat er van hun ooit zo mooie toekomstplannen terecht is gekomen. Of ze het leven leiden dat ze ooit voor ogen hadden.