1. Nieuws

    Publieke omroep start test met gesproken ondertiteling

    De Nederlandse Publieke Omroep (NPO) is deze week stil gestart met een test van gesproken ondertiteling bij haar landelijke tv-kanalen Nederland 1, Nederland 2 en Nederland 3. De test startte op 30 november.
    Jarco Kriek
    2 december 2011
    comments 17
    Publieke omroep start test met gesproken ondertiteling

    De Nederlandse Publieke Omroep (NPO) is deze week stil gestart met een test van gesproken ondertiteling bij haar landelijke tv-kanalen Nederland 1, Nederland 2 en Nederland 3. De test startte op 30 november.

    De NPO heeft tv-aanbieders van Nederland gevraagd om aan de test mee te doen. De nieuwe dienst moet de dienstverlening aan blinden en slechtzienden verbeteren. Wanneer er ondertiteling voor blinden en slechtzienden bij een uitgezonden programma aanwezig kan men via een extra geluidsspoor nu ook de tekst die via de ondertiteling zichtbaar is op hetzelfde moment gesproken horen.

    TV-aanbieders die aan de test meedoen, dienen dit extra geluidsspoor via het eigen netwerk bij de tv-kanalen van de publieke omroep toevoegen. Dit extra geluidskanaal is dan handmatig door de abonnee via de digitale decoder te selecteren. In ieder geval Stichting Kabel Veendam doet aan deze test van de publieke omroep mee en heeft het extra geluidsspoor bij de HD-kanalen Nederland 1 HD, Nederland 2 HD en Nederland 3 HD toegevoegd.

    De gesproken ondertiteling wordt in vakjargon ook wel voorlees-tv genoemd. Dit bestaat al langere tijd. Het is voor het eerst dat de NPO hiermee aan de slag gaat. Het gaat voorlopig om een test die door de publieke omroep zelf wordt uitgevoerd. De resultaten van de proef worden na enkele maanden geëvalueerd. Kabelaars Ziggo en UPC bieden klanten al enige tijd voorlees-tv via de Orionbox aan. Hiervoor dient dan wel extra hardware te worden aangeschaft. 

    NPOpublieke omroepNederland 1Nederland 2Nederland 3

    Reacties

  1. TV-TIP Flesh + Blood

    Flesh + Blood
    SBS9 om 22:40 uur
    Een episch avontuur waarin de Middeleeuwen worden neergezet als een tijd vol gruwelijkheden, oorlog en seks. Centraal staat de huurling Martin, die samen met zijn mannen wraak neemt op een edelman en diens zoon Steven, door de jonge bruid Agnes te ontvoeren.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 BIOSCOOPKAARTEN KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD 

      Regisseur Guy Ritchie brengt met z’n dynamische stijl King Arthur: Legend of the Sword naar het grote scherm. De film is een revolutionaire versie van de klassieker over de Excalibur-mythe en volgt Arthur’s reis van de straat naar de troon. Wanneer Arthur’s vader wordt vermoord, grijpt zijn oom Vortigern de troon. Totaal TV geeft vijf keer twee bioscoopkaartjes voor dit epische actie-avontuur weg.

    TV-TIP Miele

    Miele
    NPO 2 om 22:55 uur
    Irene woont alleen aan de kustlijn van Rome. Haar vader en vriend weten niet beter dan dat zij een student is. Maar in werkelijkheid smokkelt ze inslaapmiddelen voor honden van Mexico naar Italië. Werkend onder de naam Miele (honing), is het haar taak om terminaal zieken in waardigheid te laten sterven door ze het inslaapmiddel toe te dienen. Op een dag levert ze bij een nieuwe ‘cliënt’ een fatale dosis af. Dan blijkt dat de man wel de wens heeft om te sterven, maar niet ziek is. Irene is vastbesloten niet verantwoordelijk te zijn voor zijn dood. Vanaf dan zijn Irene en de man (zijn naam is Grimaldi) ongewild tot elkaar veroordeeld. Er ontstaat een bijzondere band tussen de twee, waardoor Irene’s leven voor altijd zal veranderen.

    Zappen.blog.nl