1. Nieuws

    RTL begint op korte termijn met ondertiteling

    RTL Nederland begint binnen enkele weken met ondertiteling van een gedeelte van haar tv-programma’s. Dat heeft RTL-woordvoerster Kim Koppenol op Radio 1 bekendgemaakt.
    Jarco Kriek
    23 januari 2013
    comments 0
    RTL begint op korte termijn met ondertiteling
    Foto: ANP

    Mediabedrijf RTL Nederland begint binnen enkele weken met ondertiteling van een gedeelte van haar tv-programma’s. Dat heeft RTL-woordvoerster Kim Koppenol op nieuwszender Radio 1 bekendgemaakt.

    In het NCRV-radioprogramma Lunch! beloofde Koppenol dat RTL binnen enkele weken het RTL Nieuws en enkele Nederlandse komedieseries van ondertiteling gaat voorzien. RTL is niet eerder met ondertiteling begonnen omdat dit een kostbare zaak is. Na interne discussie geeft RTL nu wel gehoor aan het verzoek van veel doven en slechthorenden. De publieke omroep en SBS Broadcasting ondertitelen al langere tijd hun tv-programma’s.

    Luxemburgse uitzendlicentie

    Aanleiding voor de ommezwaai bij RTL is een artikel in het Algemeen Dagblad. Hierin vertelde Eva Westerhoff dat ze zich ergert aan het feit dat RTL Nederland haar tv-programma’s niet ondertitelt. Omdat de Nederlandse RTL-zenders van een Luxemburgse uitzendlicentie gebruikmaken, valt men niet onder de ondertitelplicht die voor de publieke omroep en Nederlandse commerciële omroepen van toepassing is.

    Vijftig procent in 2014

    RTL-woordvoerster Kim Koppenol verzekerde op Radio 1 dat het mediabedrijf zich bewust is van haar maatschappelijke taak betreffende ondertiteling van haar programma’s. Na de eerste aanzet die over enkele weken gaat plaatsvinden, wil RTL uiteindelijk in 2014 vijftig procent van haar Nederlandstalig tv-aanbod van ondertiteling voorzien.

    RTL NederlandRTL 4RTL 5RTL 7RTL 8ondertitelingRTL NieuwsADLuxemburguitzendlicentiepublieke omroepSBS Broadcasting

    Reacties

  1. TV-TIP Inside the London Fire Brigade

    Inside the London Fire Brigade
    Discovery Channel om 20:30 uur
    Het is een bizar toeval, maar juist op het moment dat in Londen afgelopen juni een van de allergrootste woningbranden plaatsvond (die van de 67-meter hoge Grenfelltoren in Kensington) werden de brandweermannen voor deze driedelige documentaire gevolgd. Kijk, en huiver.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 BIOSCOOPKAARTJES JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE

      In Jumanji: Welcome to the Jungle zijn de rollen letterlijk omgekeerd wanneer vier tieners de wereld van het spel Jumanji binnengesleurd worden. Ze veranderen in de game-personages die ze zelf kozen, gespeeld door Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black en Karen Gillan. Totaal TV mag vijf keer twee bioscoopkaartjes plus een t-shirt van deze familiefilm weggeven.

    TV-TIP Het perfecte plaatje

    Het perfecte plaatje
    RTL 4 om 20:32 uur
    Na weken van gerommel met diafragma's en licht, wordt vanavond duidelijk wie als opvolger van Humberto Tan wordt gekroond. Wie na de finale nóg niet genoeg kan krijgen van al die meesterwerken, kan terecht in het Museum Hilversum. Vanaf morgen is daar het allerbeste werk van de kandidaten van dit seizoen te bewonderen.