1. Nieuws

    RTL begint op korte termijn met ondertiteling

    RTL Nederland begint binnen enkele weken met ondertiteling van een gedeelte van haar tv-programma’s. Dat heeft RTL-woordvoerster Kim Koppenol op Radio 1 bekendgemaakt.
    Jarco Kriek
    23 januari 2013
    comments 0
    RTL begint op korte termijn met ondertiteling
    Foto: ANP

    Mediabedrijf RTL Nederland begint binnen enkele weken met ondertiteling van een gedeelte van haar tv-programma’s. Dat heeft RTL-woordvoerster Kim Koppenol op nieuwszender Radio 1 bekendgemaakt.

    In het NCRV-radioprogramma Lunch! beloofde Koppenol dat RTL binnen enkele weken het RTL Nieuws en enkele Nederlandse komedieseries van ondertiteling gaat voorzien. RTL is niet eerder met ondertiteling begonnen omdat dit een kostbare zaak is. Na interne discussie geeft RTL nu wel gehoor aan het verzoek van veel doven en slechthorenden. De publieke omroep en SBS Broadcasting ondertitelen al langere tijd hun tv-programma’s.

    Luxemburgse uitzendlicentie

    Aanleiding voor de ommezwaai bij RTL is een artikel in het Algemeen Dagblad. Hierin vertelde Eva Westerhoff dat ze zich ergert aan het feit dat RTL Nederland haar tv-programma’s niet ondertitelt. Omdat de Nederlandse RTL-zenders van een Luxemburgse uitzendlicentie gebruikmaken, valt men niet onder de ondertitelplicht die voor de publieke omroep en Nederlandse commerciële omroepen van toepassing is.

    Vijftig procent in 2014

    RTL-woordvoerster Kim Koppenol verzekerde op Radio 1 dat het mediabedrijf zich bewust is van haar maatschappelijke taak betreffende ondertiteling van haar programma’s. Na de eerste aanzet die over enkele weken gaat plaatsvinden, wil RTL uiteindelijk in 2014 vijftig procent van haar Nederlandstalig tv-aanbod van ondertiteling voorzien.

    RTL NederlandRTL 4RTL 5RTL 7RTL 8ondertitelingRTL NieuwsADLuxemburguitzendlicentiepublieke omroepSBS Broadcasting

    Reacties

  1. TV-TIP Sporza op zondag

    Sporza op zondag
    Een om 13:30 uur
    Sportmagazine - Formule 1: GP van Australië. Commentaar: Sammy Neyrinck; interviews: Stefaan Lammens - WK veldlopen in Kampala (Oeganda). Commentaar: Kris Meertens - Wielrennen: vanaf 14.00 uur liveverslag van Gent - Wevelgem. Commentaar: Michel Wuyts en José De Cauwer; Renaat Schotte (op de motor). Karl Vannieuwkerke ontvangt voor en na de koers zijn gasten in de buurt van de aankomst. M.m.v. Eddy Planckaert.

    Doe mee en win!

    • *

      3X GHOST IN THE SHELL-PAKKET

      Scarlett Johansson is in de bioscoopfilm Ghost in the Shell te zien als Major, een unieke combinatie tussen mens en cyborg die deel uitmaakt van de speciale eenheden. Totaal TV mag drie keer een Ghost in the Shell-pakket weggeven, met daarin een t-shirt, een waaier en natuurlijk twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP The Guardian

    The Guardian
    Net5 om 20:00 uur
    Nadat de legendarische reddinsgzwemmer Ben Randall zijn crew verliest in een tragisch ongeluk, wordt hij als leraar uitgezonden naar de school voor 'Coast Guard Rescue Swimmers'. Hij gaat helemaal op in zijn nieuwe baan en zet de boel op stelten met onorthodoxe lesmethodes. Een van zijn beste studenten is zwemtalent Jake Fischer, die helaas liever zijn bekwaamheid etaleert, dan dat hij de wil toont om zijn leven voor een ander te geven. Randall drijft Fischer tot het uiterste en probeert hem te veranderen in een jongen die met hart en ziel voor het bestaan van reddingszwemmer kiest. Samen vertrekken ze naar Alaska waar Fischer meteen te maken krijgt met een enorm moeilijke test.

    Zappen.blog.nl