1. Nieuws

    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld.
    Jarco Kriek
    28 februari 2013
    comments 1
    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld voor doven en slechthorenden.

    Hiervoor is RTL Nederland een samenwerking met het bedrijf P2P Ondertiteling aangegaan. RTL werkte al eerder met dit bedrijf tijdens het Carré verkiezingsdebat samen. P2P Ondertiteling gaat nu de live-ondertiteling van de RTL Nieuws-bulletins van 18.00 en 19.30 uur en RTL Weer verzorgen.

    Ondertiteling bij series

    RTL Nederland gaat in de komende weken ook meer van haar eigen tv-series ondertitelen. Al enige tijd waren er via teletekstpagina 888 ondertitels bij de dagelijkse afleveringen van de soap Goede tijden, slechte tijden beschikbaar. Onlangs werd de tv-registratie van een theatershow van Najib Amhali – op verzoek van de cabaretier zelf – ondertiteld. Op 2 maart is de theatershow van Brigitte Kaandorp ook van ondertiteling voorzien. Vanaf 8 maart zijn er ook ondertitels bij de dramaserie Moordvrouw beschikbaar. De nieuwe RTL-series Aaf – vanaf 16 maart op RTL 4 – en Malaika – vanaf 25 maart op RTL 5 – krijgen vanaf de eerste aflevering al ondertitels voor doven en slechthorenden.

    Stap voor stap

    Erland Galjaard - programmadirecteur RTL Nederland - licht toe: "Het Carré-debat vorig jaar heeft ons doen beseffen dat we onze dove en slechthorende kijkers meer tegemoet moeten komen. Ik ben blij dat we dat moment nu kunnen aankondigen. We denken met deze selectie, een mix van informatie en entertainment, een stap in de goede richting te maken. Later dit jaar en in 2014 volgen meer van onze programma's." De tv-programma's van de publieke omroep en de zenders van SBS Broadcasting zijn al enige tijd van ondertitels voor doven en slechthorenden voorzien.

    RTL NederlandRTL 4RTL 5RTL 7RTL 8RTL NieuwsRTL WeerGoede Tijden Slechte TijdenAafMoordvrouwMalaikaondertitelingondetitelsdovenslechthorendenmediawetNPOpublieke omroepSBS BroadcastingSBS6Net5Veronica

    Reacties

  1. TV-TIP Eigen huis & tuin

    Eigen huis & tuin
    RTL 4 om 18:15 uur
    Klusprogramma waarin presentatrice Evelyn Struik, klusser Thomas Verhoef en tuinman Tom Groot het land doortrekken om kijkers de helpende hand te bieden in hun eigen huis of tuin.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD GIRLS S5

      Girls geeft een ongepolijste blik op het leven van een bont gezelschap vrouwelijke twintigers in New York. Van talloze vernederingen tot zeldzame overwinningen: de vrouwen weten nog altijd niet wat ze willen - van de mannen, van elkaar, of van zichzelf. Totaal TV mag het vijfde seizoen vijf keer op dvd weggeven.

    TV-TIP The Living Daylights

    The Living Daylights
    RTL 7 om 20:00 uur
    De Britse geheim agent James Bond krijgt de opdracht om de Russische generaal Koskov te beschermen. Koskov heeft besloten om over te lopen naar het Westen. Bond voorkomt dat hij wordt doodgeschoten door de mooie celliste Kara. Koskov wordt overgebracht naar Engeland, maar daar wordt hij uit zijn schuilplaats ontvoerd. Bond spoort Kara op en komt erachter dat zij met losse flodders op Koskov had geschoten. Het tweetal stuit op een complexe wapensmokkel met wereldwijde gevolgen. Ze belanden in een bloedstollende strijd.

    Zappen.blog.nl