1. Nieuws

    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld.
    Jarco Kriek
    28 februari 2013
    comments 1
    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld voor doven en slechthorenden.

    Hiervoor is RTL Nederland een samenwerking met het bedrijf P2P Ondertiteling aangegaan. RTL werkte al eerder met dit bedrijf tijdens het Carré verkiezingsdebat samen. P2P Ondertiteling gaat nu de live-ondertiteling van de RTL Nieuws-bulletins van 18.00 en 19.30 uur en RTL Weer verzorgen.

    Ondertiteling bij series

    RTL Nederland gaat in de komende weken ook meer van haar eigen tv-series ondertitelen. Al enige tijd waren er via teletekstpagina 888 ondertitels bij de dagelijkse afleveringen van de soap Goede tijden, slechte tijden beschikbaar. Onlangs werd de tv-registratie van een theatershow van Najib Amhali – op verzoek van de cabaretier zelf – ondertiteld. Op 2 maart is de theatershow van Brigitte Kaandorp ook van ondertiteling voorzien. Vanaf 8 maart zijn er ook ondertitels bij de dramaserie Moordvrouw beschikbaar. De nieuwe RTL-series Aaf – vanaf 16 maart op RTL 4 – en Malaika – vanaf 25 maart op RTL 5 – krijgen vanaf de eerste aflevering al ondertitels voor doven en slechthorenden.

    Stap voor stap

    Erland Galjaard - programmadirecteur RTL Nederland - licht toe: "Het Carré-debat vorig jaar heeft ons doen beseffen dat we onze dove en slechthorende kijkers meer tegemoet moeten komen. Ik ben blij dat we dat moment nu kunnen aankondigen. We denken met deze selectie, een mix van informatie en entertainment, een stap in de goede richting te maken. Later dit jaar en in 2014 volgen meer van onze programma's." De tv-programma's van de publieke omroep en de zenders van SBS Broadcasting zijn al enige tijd van ondertitels voor doven en slechthorenden voorzien.

    RTL NederlandRTL 4RTL 5RTL 7RTL 8RTL NieuwsRTL WeerGoede Tijden Slechte TijdenAafMoordvrouwMalaikaondertitelingondetitelsdovenslechthorendenmediawetNPOpublieke omroepSBS BroadcastingSBS6Net5Veronica

    Reacties

  1. TV-TIP Vroege vogels

    Vroege vogels
    NPO 2 om 19:20 uur
    Vroege Vogels kampeert in de Biesbosch. En dat wordt afzien tussen de muggen en zomerse stortbuien. Verder betrapt de verborgen camera dieren en is er een nachtelijke zoektocht naar de bever, een ode aan bijzondere slakjes en verkenningstochten over het water. En: drie jonge visarenden staan op het punt van uitvliegen. Vroege Vogels TV wordt net als voorgaande seizoenen gepresenteerd door Milouska Meulens en Menno Bentveld.

    Doe mee en win!

    • *

      4X VIP-PAKKET AMERICAN MADE

      American Made is gebaseerd op de bizarre belevenissen van Barry Seale (Tom Cruise), een ritselaar en piloot die door de CIA gerekruteerd wordt. Totaal TV geeft vier keer een VIP-pakket voor deze thriller weg, met daarin een reistas én twee bioscoopkaartjes.

    TV-TIP GoldenEye

    GoldenEye
    RTL 7 om 20:30 uur
    De Britse geheim agent James Bond gaat op missie om de toegangssleutel tot een geheim wapen genaamd GoldenEye terug te vinden. Met dat wapen dat zich in een baan rond de aarde bevindt, kan een elektromagnetische puls worden afgeschoten waarmee alle elektronische apparatuur op aarde wordt vernietigd. Er zijn aanwijzingen dat de Russische generaal Ourumov verantwoordelijk is voor de diefstal. Bond reist af naar Rusland en komt daar tegenover een onzichtbare vijand te staan die hem continu een stap voor is.