1. Nieuws

    Vlaamse minister wil van ondertiteling af

    De Vlaamse minister voor mediazaken heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.
    Jan-Hein Visser
    19 juni 2008
    comments 0
    Vlaamse minister wil van ondertiteling af
    De Vlaamse minister voor media Geert Bourgeois heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.

    Het uitzenden van Nederlandstalige producties moet zonder ondertiteling gebeuren, ongeacht uit welk land die afkomstig zijn, vindt Bourgeois. Hij vreest er voor dat de twee Nederlandstalige gemeenschappen anders meer moeite zullen hebben elkaars taal in de toekomst goed te begrijpen.

    De verschillen tussen het taalgebruik moeten volgens hem juist door iedereen begrepen worden. Ondertiteling zorgt ervoor dat niemand daar moeite voor doet. Zo wordt bijvoorbeeld Baantjer op de VRT ondertiteld. Ook sinds het bestaan van de Vlaamse commerciële zenders worden steeds meer programma’s overgenomen uit Nederland en ondertiteld.

    Dit is volgens de minister nadelig voor de taalontwikkeling in Vlaanderen zelf. Bourgeois merkte erbij op dat in de Verenigde Staten de Britse programma’s immers ook niet worden ondertiteld, en spreekt van een absurde situatie.
    BourgeoisondertitelingNederlandVlaanderen

    Reacties

  1. TV-TIP Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken!

    Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken!
    RTL 5 om 18:37 uur
    De grofgebekte Gordon Ramsey keert terug naar een aantal restaurants die hij in deze reeks uit de brand heeft proberen te helpen. Draaien de zaken inmiddels naar verwachting of hebben de eigenaren Gordons adviezen in de wind geslagen?

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD DUNKIRK

      Verteld vanaf het land, de zee en de lucht start Dunkirk als honderdduizenden Britse en geallieerde soldaten omsingeld zijn door vijandelijke troepen. Totaal TV mag de dvd van deze epische actiethriller vijf keer weggeven.

    TV-TIP The Voice of Holland

    The Voice of Holland
    RTL 4 om 20:32 uur
    De vier coaches zetten in The battles ieder weer twee kandidaten tegenover elkaar die hetzelfde liedje moeten zingen. Vervolgens kiest de betreffende coach welke kandidaat door mag naar de volgende ronde. Tegelijkertijd houdt daar voor een van de twee het The Voice-avontuur op. Of wordt de verliezer nog gestolen?