1. Nieuws

    Vlaamse minister wil van ondertiteling af

    De Vlaamse minister voor mediazaken heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.
    Jan-Hein Visser
    19 juni 2008
    comments 0
    Vlaamse minister wil van ondertiteling af
    De Vlaamse minister voor media Geert Bourgeois heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.

    Het uitzenden van Nederlandstalige producties moet zonder ondertiteling gebeuren, ongeacht uit welk land die afkomstig zijn, vindt Bourgeois. Hij vreest er voor dat de twee Nederlandstalige gemeenschappen anders meer moeite zullen hebben elkaars taal in de toekomst goed te begrijpen.

    De verschillen tussen het taalgebruik moeten volgens hem juist door iedereen begrepen worden. Ondertiteling zorgt ervoor dat niemand daar moeite voor doet. Zo wordt bijvoorbeeld Baantjer op de VRT ondertiteld. Ook sinds het bestaan van de Vlaamse commerciële zenders worden steeds meer programma’s overgenomen uit Nederland en ondertiteld.

    Dit is volgens de minister nadelig voor de taalontwikkeling in Vlaanderen zelf. Bourgeois merkte erbij op dat in de Verenigde Staten de Britse programma’s immers ook niet worden ondertiteld, en spreekt van een absurde situatie.
    BourgeoisondertitelingNederlandVlaanderen

    Reacties

  1. TV-TIP UEFA Europa League

    UEFA Europa League
    RTL 7 om 19:00 uur
    Europese topclubs nemen het tegen elkaar op in de UEFA Europa League. Het is het sterkste clubtoernooi van Europa na de Champions League en een garantie op memorabele wedstrijden.

    Doe mee en win!

    • *

      5X VIP-PAKKET BLADE RUNNER 2049

      In Blade Runner 2049 ontdekt een nieuwe ‘blade runner’, politieagent K, een lang verborgen geheim dat chaos kan veroorzaken. K’s ontdekking leidt tot een speurtocht naar de voormalige blade runner Rick Deckard. Totaal TV geeft vijf keer een VIP-pakket weg, met daarin een t-shirt en twee bioscoopkaarten.

    TV-TIP Keuringsdienst van Waarde

    Keuringsdienst van Waarde
    NPO 3 om 20:25 uur
    In dit programma staat centraal wat fabrikanten ons als consumenten vertellen. Klopt het wat ze claimen en wat ze ons in reclames verkopen?