1. Nieuws

    Vlaamse minister wil van ondertiteling af

    De Vlaamse minister voor mediazaken heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.
    Jan-Hein Visser
    19 juni 2008
    comments 0
    Vlaamse minister wil van ondertiteling af
    De Vlaamse minister voor media Geert Bourgeois heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.

    Het uitzenden van Nederlandstalige producties moet zonder ondertiteling gebeuren, ongeacht uit welk land die afkomstig zijn, vindt Bourgeois. Hij vreest er voor dat de twee Nederlandstalige gemeenschappen anders meer moeite zullen hebben elkaars taal in de toekomst goed te begrijpen.

    De verschillen tussen het taalgebruik moeten volgens hem juist door iedereen begrepen worden. Ondertiteling zorgt ervoor dat niemand daar moeite voor doet. Zo wordt bijvoorbeeld Baantjer op de VRT ondertiteld. Ook sinds het bestaan van de Vlaamse commerciële zenders worden steeds meer programma’s overgenomen uit Nederland en ondertiteld.

    Dit is volgens de minister nadelig voor de taalontwikkeling in Vlaanderen zelf. Bourgeois merkte erbij op dat in de Verenigde Staten de Britse programma’s immers ook niet worden ondertiteld, en spreekt van een absurde situatie.
    BourgeoisondertitelingNederlandVlaanderen

    Reacties

  1. TV-TIP We Bought a Zoo

    We Bought a Zoo
    RTL 8 om 20:29 uur
    Weduwnaar Benjamin Mee (Matt Damon) woont samen met zijn twee kinderen in Los Angeles. Als journalist van een plaatselijke krant reist hij de hele wereld over, op zoek naar avontuur. Maar op een dag besluit hij dat het tijd wordt voor een nieuwe wending in zijn leven. Hij koopt een oud huis met een flinke lap grond, en de daarbij behorende dierentuin: Rosemoor Animal Park. De dierentuin zit zonder geld en dreigt haar deuren te moeten sluiten, ondanks de tomeloze inzet van oppasser Kelly Foster (Scarlett Johansson) en haar gedreven team. Zonder ook maar enige ervaring en met een beperkt budget, zetten Mee en zijn gezin alles op alles om de dierentuin van de ondergang te redden. Het leven van Benjamin is nu het avontuur waar hij altijd verslag van deed. En het speelt zich af in zijn eigen achtertuin.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 BIOSCOOPKAARTEN T2: TRAINSPOTTING

      Regisseur Danny Boyle is terug met de originele cast van Trainspotting: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller en Robert Carlyle. Oftewel, wat krijgen Spud, Begbie, Sick Boy en Mark Renton nú weer voor hun kiezen? Totaal TV mag vijf keer twee bioscoopkaartjes weggeven.

    TV-TIP War Horse

    War Horse
    Net5 om 20:30 uur
    Een opmerkelijke vriendschap tussen het paard Joey en zijn trainer Albert. Wanneer de twee gescheiden worden zien we een bijzondere reis van het paard gedurende de oorlog, waarbij het paard niet alleen het leven van mensen die hij tegenkomt veranderd, maar vooral inspireert. Beleef de Eerste Wereldoorlog door de ogen van een paard, een ongelofelijke reis van avontuur, geluk en hechte vriendschap. War Horse is een indrukwekkend verhaal over vriendschap en oorlog. Wat begon als een succesvol boek, werd een hit op Broadway, en is nu een film.

    Zappen.blog.nl