1. Nieuws

    VRT brengt serie Witse met audiodescriptie

    Het laatste seizoen van Witse is meteen goed voor een primeur bij de VRT. Het is namelijk de eerste VRT-fictiereeks die met audiodescriptie wordt uitgezonden. Satellietkijkers hebben in ieder geval toegang.
    Jan-Hein Visser
    15 januari 2012
    comments 0
    VRT brengt serie Witse met audiodescriptie
    Het laatste seizoen van Witse is meteen goed voor een primeur bij de VRT.  Het is namelijk de eerste VRT-fictiereeks die met audiodescriptie wordt uitgezonden. Satellietkijkers hebben in ieder geval toegang.

    Audiobeschrijving is een aanvullende vertelstem tussen de dialogen van een programma in, die u vertelt wat er op het scherm gebeurt. Op die manier zijn programma’s beter toegankelijk voor blinden en slechtzienden. Op zondagavond (21.35 uur, één en één HD) is het programma met een alternatief geluidsspoor te ontvangen, in ieder geval via de Belgische (digitale) aanbieders als Telenet en Belgacom TV en TV Vlaanderen (en daarmee automatisch in Nederland ook bij CanalDigitaal). Aanwijzingen om het te ontvangen via de satellietdecoders van CanalDigitaal zijn hier te vinden.

    Of het bij andere aanbieders in Nederland verkrijgbaar is zal per geval wisselen. Wie echter het alternatieve geluidsspoor niet kan ontvangen kan dit toch volgen tijdens de herhaling op zaterdagochtend, wanneer Witse uitsluitend in Audiodescriptie wordt uitgezonden. Audiodescriptie is een dienst voor blinden en slechtzienden die beschrijft wat er gebeurt tijdens een uitzending en de VRT heeft de opdracht gekregen dit te gaan toepassen bij een minimaal aantal uitzendingen. Zenders als BBC, Arte, ARD, ZDF, WDR en Bayerisches Fernsehen hebben audiodescriptie al langer regelmatig in gebruik. De VRT biedt ook al langer (net als de Nederlandse publieke omroepen) via een teletekstpagina die wordt 'uitgelezen' door speciale apparatuur, gesproken ondertiteling aan. Dit is echter niet hetzelfde omdat Audiodescriptie vooral veel breder toegankelijk is en niet de gehele tekst letterlijk vertaalt maar situaties beschrijft.
    VRTéénWitseAudiodescriptieCanalDigitaalTV Vlaanderen

    Reacties

  1. TV-TIP The Blacklist

    The Blacklist
    RTL 5 om 20:30 uur
    Na haar schokkende ontdekking krijgt Liz nauwelijks tijd om het te verwerken. Odette en haar commando's hebben het ziekenhuis bestormd. Als ze Kirk weten te lokaliseren, wordt hij bevrijd en Liz ontvoerd.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 BIOSCOOPKAARTEN T2: TRAINSPOTTING

      Regisseur Danny Boyle is terug met de originele cast van Trainspotting: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller en Robert Carlyle. Oftewel, wat krijgen Spud, Begbie, Sick Boy en Mark Renton nú weer voor hun kiezen? Totaal TV mag vijf keer twee bioscoopkaartjes weggeven.

    TV-TIP We Bought a Zoo

    We Bought a Zoo
    RTL 8 om 20:30 uur
    Weduwnaar Benjamin Mee (Matt Damon) woont samen met zijn twee kinderen in Los Angeles. Als journalist van een plaatselijke krant reist hij de hele wereld over, op zoek naar avontuur. Maar op een dag besluit hij dat het tijd wordt voor een nieuwe wending in zijn leven. Hij koopt een oud huis met een flinke lap grond, en de daarbij behorende dierentuin: Rosemoor Animal Park. De dierentuin zit zonder geld en dreigt haar deuren te moeten sluiten, ondanks de tomeloze inzet van oppasser Kelly Foster (Scarlett Johansson) en haar gedreven team. Zonder ook maar enige ervaring en met een beperkt budget, zetten Mee en zijn gezin alles op alles om de dierentuin van de ondergang te redden. Het leven van Benjamin is nu het avontuur waar hij altijd verslag van deed. En het speelt zich af in zijn eigen achtertuin.

    Zappen.blog.nl