1. Nieuws

    BREIN voor de rechter gesleept

    Het is binnenkort in de rechtbank de omgekeerde wereld. Niet auteursrechtenorganisatie Stichting BREIN daagt verspreiders van content voor de rechter.
    Jarco Kriek
    4 februari 2016
    comments 4
    BREIN voor de rechter gesleept
    Foto: ANP

    Het is binnenkort in de rechtbank de omgekeerde wereld. Niet auteursrechtenorganisatie Stichting BREIN daagt verspreiders van content voor de rechter. Makers van ondertitels van gedownloade films en series slepen BREIN nu voor het gerecht.


    Een groep amateurondertitelaars heeft zich in de stichting Laat Ondertitels Vrij verenigd. Leden van de groep liggen al een tijdje in de clinch met BREIN. BREIN vindt dat het maken van ondertitels voor content dat illegaal wordt verspreid een overtreding van het auteursrecht is. De organisatie maakt de vergelijking met het vertalen van een buitenlands boek naar de Nederlandse taal. Dat mag niet en daarom mag het in de visie van BREIN ook niet dat je Nederlandse ondertitels voor buitenlandse films en series maakt die illegaal worden aangeboden.

    Maken ondertiteling is hobby

    De advocaat van de ondertitelaars stelt dat het maken van de ondertitels hobby is en dat er geen commerciële belangen meespelen. De groep ondertitelaars maakt in zijn ogen alleen films en series voor een grotere groep kijkers toegankelijk. Daarnaast stellen de ondertitelaars dat ze niet alleen illegaal verspreide films van ondertitels voorzien. Ook content dat via Amazon verkrijgbaar is, wordt van Nederlandse ondertitels voorzien. Een vraag aan de rechter is dan ook of dit laatste wél mag.

    Oude auteurswet

    Ook wordt door de ondertitelaars betwijfelt of de auteurswet – die BREIN bij het aanspreken van groepen die ondertitels maken gebruikt – nog wel in de huidige samenleving gebruikt kan worden. De auteurswet is meer dan honderd jaar oud en speelt niet in op recente technologische ontwikkelingen. Dit argument lijkt voor de rechter geen stand te kunnen houden. Zelfs de Europese Commissie moet om nieuwe technologische ontwikkelingen een halt toe te roepen de auteurswet wijzigen.

    BREINillegaalondertitelsondertitelingrechterrechtzaakauteurswetauteursrechtenfilmsseriesdownloadenillegaal downloadenusenetbittorrenttorrentThe Pirate BayPopcorn Time

    Reacties

  1. TV-TIP CupCakeCup

    CupCakeCup
    NPO 3 om 09:30 uur
    Nog één weekje school en dan is het kerstvakantie. Al die vreugde bij kinderen is te doen om de CupCakeCup, die sinds een paar jaar traditioneel te zien ?is op tv. Vandaag de voorronde: zestig baktalenten proberen een plekje in die finale te bemachtigen. Er zijn twintig plekken te verdelen, dus Robèrt en Remy moeten streng zijn.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD KLEM S2

      Er kleeft bloed aan de handen van Hugo Warmond en hij is meer dan ooit verstrengeld met ex-topcrimineel Marius Milner. Ze krijgen dan ook al snel te maken met malafide accountants, ontsporende gezinsbeslommeringen en de wraakzuchtige lange arm van de onderwereld. Totaal TV geeft dit tweede seizoen vijf keer weg op dvd.

    TV-TIP Schaatsen: World Cup Heerenveen

    Schaatsen: World Cup Heerenveen
    NPO 1 om 14:40 uur
    Wouter Olde Heuvel, Jan Blokhuijsen, Koen Verweij. Allemaal schaatsten ze in de ploeg met Sven Kramer en zouden ze zijn kroonprins worden. Door verschillende omstandigheden mislukte dat, maar nu laat ploeggenoot Patrick Roest toch écht zien dat Kramer voorbij is gestreefd. Vandaag schaatst de allrounder de 1.500 meter.