1. Nieuws

    BREIN voor de rechter gesleept

    Het is binnenkort in de rechtbank de omgekeerde wereld. Niet auteursrechtenorganisatie Stichting BREIN daagt verspreiders van content voor de rechter.
    Jarco Kriek
    4 februari 2016
    comments 4
    BREIN voor de rechter gesleept
    Foto: ANP

    Het is binnenkort in de rechtbank de omgekeerde wereld. Niet auteursrechtenorganisatie Stichting BREIN daagt verspreiders van content voor de rechter. Makers van ondertitels van gedownloade films en series slepen BREIN nu voor het gerecht.


    Een groep amateurondertitelaars heeft zich in de stichting Laat Ondertitels Vrij verenigd. Leden van de groep liggen al een tijdje in de clinch met BREIN. BREIN vindt dat het maken van ondertitels voor content dat illegaal wordt verspreid een overtreding van het auteursrecht is. De organisatie maakt de vergelijking met het vertalen van een buitenlands boek naar de Nederlandse taal. Dat mag niet en daarom mag het in de visie van BREIN ook niet dat je Nederlandse ondertitels voor buitenlandse films en series maakt die illegaal worden aangeboden.

    Maken ondertiteling is hobby

    De advocaat van de ondertitelaars stelt dat het maken van de ondertitels hobby is en dat er geen commerciële belangen meespelen. De groep ondertitelaars maakt in zijn ogen alleen films en series voor een grotere groep kijkers toegankelijk. Daarnaast stellen de ondertitelaars dat ze niet alleen illegaal verspreide films van ondertitels voorzien. Ook content dat via Amazon verkrijgbaar is, wordt van Nederlandse ondertitels voorzien. Een vraag aan de rechter is dan ook of dit laatste wél mag.

    Oude auteurswet

    Ook wordt door de ondertitelaars betwijfelt of de auteurswet – die BREIN bij het aanspreken van groepen die ondertitels maken gebruikt – nog wel in de huidige samenleving gebruikt kan worden. De auteurswet is meer dan honderd jaar oud en speelt niet in op recente technologische ontwikkelingen. Dit argument lijkt voor de rechter geen stand te kunnen houden. Zelfs de Europese Commissie moet om nieuwe technologische ontwikkelingen een halt toe te roepen de auteurswet wijzigen.

    BREINillegaalondertitelsondertitelingrechterrechtzaakauteurswetauteursrechtenfilmsseriesdownloadenillegaal downloadenusenetbittorrenttorrentThe Pirate BayPopcorn Time

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      5X2 KAARTJES GOOD BOYS

      Wat kan er wel allemaal niet fout gaan op één dag? De makers van Superbad, Bad Neighbours en Sausage Party komen met het originele Good Boys. Als hij wordt uitgenodigd voor zijn eerste feestje raakt de twaalfjarige Max in paniek omdat hij niet weet hoe je moet zoenen. Totaal TV mag vijf keer twee kaartjes voor deze komedie weggeven.

    TV-TIP The Mechanic

    The Mechanic
    om 04:42 uur
    Arthur Bishop is een tophuurmoordenaar met een strikte gedragscode en een uniek talent om zijn doelwitten op een 'nette' manier uit de weg te ruimen. Wanneer zijn goede vriend en mentor Harry wordt vermoord, zint hij op wraak. De situatie lijkt uit de hand te lopen wanneer de zoon van Harry ook wraak wil nemen.

    TV-TIP The Fast and the Furious: Tokyo Drift

    The Fast and the Furious: Tokyo Drift
    om 04:42 uur
    Buitenbeentje Shaun Boswells enige binding met de buitenwereld is illegaal straatracen. Na de zoveelste straatrace die uitdraait op een puinhoop, mag Shaun kiezen: de bak in of bij zijn vader in Tokio gaan wonen. Hij kiest voor het laatste. Japan is nu net het land waar het straatracen is uitgevonden en nu is vervangen door drift racing.

    Interview

    • *

      Frans Bauer

      The Voice Senior

      Geer & Goor verlieten met gierende banden hun stoel in The Voice Senior. Enter Frans Bauer als vierde coach naast Marco Borsato, Ilse DeLange en Angela Groothuizen.
      Reacties0 reactie(s)