1. Nieuws

    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.
    Jarco Kriek
    3 december 2012
    comments 0
    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.

    Eigenaar Google heeft bekendgemaakt dat gebruikers van haar videodienst YouTube bij meer dan tweehonderd miljoen beschikbare video’s ondertiteling kan activeren. Naast Nederlandse ondertiteling kan men ook voor de talen Duits, Frans, Portugees, Italiaans en Russisch kiezen. De ondertiteldienst van YouTube is niet nieuw. Al langere tijd was dit in de talen Engels, Koreaans, Spaans en Japans mogelijk.

    Automatische ondertiteling

    Google maakt voor de YouTube-ondertitels gebruik van een techniek waarbij woorden automatisch naar tekst worden vertaald. Net als bij de Google Translate-dienst zorgt dit ervoor dat er geen foutloze ondertiteling bij de video’s beschikbaar is. Google laat dan ook weten dat de ondertiteling vooral voor doven en slechthorenden bedoeld is.

    YouTubeGooglevideoondertitelsondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Formule 1: GP van Duitsland

    Formule 1: GP van Duitsland
    Ziggo Sport Select om 14:00 uur
    Sebastian Vettel mag zijn fans tegenwoordig dan wel in het Italiaans toespreken, in Duitsland is hij ook nog ongekend populair. Maar het is alweer vijf geleden dat hij de wereldtitel won en dat is voor hem veel te lang. Dit seizoen is het spannend tussen hem en Lewis Hamilton. De race in zijn thuisland zal Vettel willen winnen.

    Doe mee en win!

    • *

      5X VIP- PAKKET MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT

      Samen met zijn IMF-team bevindt Ethan Hunt zich in een race tegen de klok nadat een missie verkeerd afloopt. Totaal TV mag vijf keer een VIP-pakket voor deze 3D-actiefilm weggeven, met daarin twee kaartjes, maar ook een phone grip én de dvd van Mission: Impossible - Rogue Nation.

    TV-TIP Tour de France

    Tour de France
    NPO 1 om 14:05 uur
    Thijs Zonneveld verzon de term ‘Mollemalen’, vorig jaar na de gewonnen etappe van Bauke Mollema. Het betekent: ‘snoeihard harken naar de zege’. Vandaag is een etappe voor echte vrijbuiters, die Mollema goed moet liggen. Voorwaarde is dat zijn algemeen klassement naar de filistijnen is, anders laten ze hem niet gaan.