1. Nieuws

    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.
    Jarco Kriek
    3 december 2012
    comments 0
    Nederlandse ondertitels bij YouTube

    Videodienst YouTube is begonnen met het veroveren van een plekje in het kijkgedrag van de tv-kijker. Naast eigen tv-kanalen kan men nu ook ondertitels bij miljoenen video’s activeren.

    Eigenaar Google heeft bekendgemaakt dat gebruikers van haar videodienst YouTube bij meer dan tweehonderd miljoen beschikbare video’s ondertiteling kan activeren. Naast Nederlandse ondertiteling kan men ook voor de talen Duits, Frans, Portugees, Italiaans en Russisch kiezen. De ondertiteldienst van YouTube is niet nieuw. Al langere tijd was dit in de talen Engels, Koreaans, Spaans en Japans mogelijk.

    Automatische ondertiteling

    Google maakt voor de YouTube-ondertitels gebruik van een techniek waarbij woorden automatisch naar tekst worden vertaald. Net als bij de Google Translate-dienst zorgt dit ervoor dat er geen foutloze ondertiteling bij de video’s beschikbaar is. Google laat dan ook weten dat de ondertiteling vooral voor doven en slechthorenden bedoeld is.

    YouTubeGooglevideoondertitelsondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Oefeninterland voetbal (vrouwen)

    Oefeninterland voetbal (vrouwen)
    SBS6 om 13:30 uur
    De Oranje Leeuwinnen beginnen de voorbereiding op het WK met een trainingskamp in Zuid-Afrika, waar vandaag een oefeninterland gespeeld wordt tégen de nummer 48 op de FIFA-ranglijst (Oranje staat 7de). De laatste ontmoeting tussen de twee vond in 2016. Oranje won dit duel met 2-0 dankzij twee doelpunten van Vivianne Miedema.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 KAARTJES INSTANT FAMILY

      Als Pete (Mark Wahlberg) en Ellie (Rose Byrne) een gezin willen stichten, komen ze in de wereld van adoptie terecht. Wanneer ze de rebelse vijftienjarige Lizzy en haar jongere broer en zus leren kennen, krijgt het stel onverwacht in één keer drie kinderen. Dit brengt niet alleen moeilijke situaties met zich mee maar ook grappige en ontroerende momenten. Totaal TV mag vijf keer twee kaartjes voor deze komedie weggeven.

    TV-TIP Alaska: A year in the wild

    Alaska: A year in the wild
    Een om 18:10 uur
    Winters in Alaska, dat is bibberen. Hoewel veertien graden onder nul niet bepaald benauwd te noemen is, hadden we het kouder verwacht. De dieren moeten hoe dan ook vol aan de bak om te overleven en nog een lente mee te maken. In juli kan de zwembroek aan, want dan kan het er zomaar 19 graden zijn.

    Interview