Publieke omroep start test met gesproken ondertiteling
De Nederlandse Publieke Omroep (NPO)
is deze week stil gestart met een test van gesproken ondertiteling bij haar
landelijke tv-kanalen Nederland 1, Nederland 2 en Nederland 3. De test startte
op 30 november.
De NPO heeft tv-aanbieders van
Nederland gevraagd om aan de test mee te doen. De nieuwe dienst moet de dienstverlening
aan blinden en slechtzienden verbeteren. Wanneer er ondertiteling voor blinden
en slechtzienden bij een uitgezonden programma aanwezig kan men via een extra
geluidsspoor nu ook de tekst die via de ondertiteling zichtbaar is op hetzelfde
moment gesproken horen.
TV-aanbieders die aan de test meedoen,
dienen dit extra geluidsspoor via het eigen netwerk bij de tv-kanalen van
de publieke omroep toevoegen. Dit extra geluidskanaal is dan handmatig door de
abonnee via de digitale decoder te selecteren. In ieder geval Stichting Kabel
Veendam doet aan deze test van de publieke omroep mee en heeft het extra
geluidsspoor bij de HD-kanalen Nederland 1 HD, Nederland 2 HD en Nederland 3 HD
toegevoegd.
De gesproken ondertiteling wordt in
vakjargon ook wel voorlees-tv genoemd. Dit bestaat al langere tijd. Het is voor
het eerst dat de NPO hiermee aan de slag gaat. Het gaat voorlopig om een test
die door de publieke omroep zelf wordt uitgevoerd. De resultaten van de proef
worden na enkele maanden geëvalueerd. Kabelaars Ziggo en UPC bieden klanten al enige tijd voorlees-tv via de Orionbox aan. Hiervoor dient dan wel extra hardware te worden aangeschaft.
