1. Nieuws

    (Upd.) BBC Entertainment met Nederlandse ondertiteling

    De zender BBC Entertainment (opvolger van BBC Prime) zal programma's deels in het Nederlands gaan ondertitelen. Dit meldde de BBC de redactie van Totaal TV
    Jan-Hein Visser
    21 september 2009
    comments 1
    (Upd.) BBC Entertainment met Nederlandse ondertiteling
    -BBC Entertainment, de opvolger van BBC Prime, zal binnenkort met Nederlandse ondertiteling starten. Woordvoerster Marijke van Hooren laat dit namens de vertegenwoordiging van de BBC in de Benelux weten.

    Hiermee gaat de BBC voor het eerst Nederlands ondertitelen. De BBC onderstreept dat het een weloverwogen beslissing is om zo de zender aantrekkelijker te maken voor Nederlandstalige kijkers. Bovendien is ondertiteling al langer populair gebleken want zelfs de Engelstalige ondertiteling op de binnenlandse BBC zenders blijkt populair. Toch is de Nederlandse ondertiteling bij bepaalde series, waar wat vaker een moeilijker verstaanbaar dialect wordt gesproken, een uitkomst voor Nederlandse kijkers. BBC Entertainment zal komend najaar starten. Via BBC Prime werden al op proef sinds kort een paar programma's ondertiteld.

    BBC Prime en dus straks BBC Entertainment, is momenteel te zien in Nederland en Vlaanderen bij diverse aanbieders, evenwel niet 'volledig dekkend'. In Nederland is de zender te zien bij Digitenne en kabelbedrijven als Delta, Ziggo en Caiway en bij enkele aanbieders via ADSL (Tele 2, KPN Interactieve Televisie). In België is de zender bij Telenet en Belgacom in het aanbod opgenomen. Bij UPC is de zender niet meer te ontvangen en ook niet meer op satelliet bij CanalDigitaal en TV Vlaanderen.

    (Update, aanpassing, reactie van BBC inzake UPC gaat over BBC Word News en niet over BBC Prime, zie actueel bericht).
    BBC PrimeBBC EntertainmentBBC

    Reacties

  1. TV-TIP Underworld Evolution

    Underworld Evolution
    RTL 7 om 20:30 uur
    De vampier Selene heeft jarenlang tegen weerwolven gevochten. Dan beseft ze dat ze misleid is. Samen met de weerwolf Michael probeert ze de waarheid te achterhalen over hun stambomen. De film lijkt op een opgewarmd restje van zijn voorganger, met meer aandacht voor smerige knokpartijen dan een interessant verhaal.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 KAARTEN TRUTH OR DARE

      Een onschuldig spelletje Truth or Dare krijgt een dodelijke afloop wanneer de deelnemers op mysterieuze wijze gestraft worden. Lucy Hale (Pretty Little Liars) en Tyler Posey (Teen Wolf) spelen de hoofdrollen. Totaal TV mag vijf keer twee bioscoopkaartjes voor deze thriller weggeven.

    TV-TIP Georgia Rule

    Georgia Rule
    RTL 8 om 20:31 uur
    Een rebelse tiener wordt door haar alcoholistische moeder naar haar religieuze oma op het platteland gestuurd. Alle elementen voor een komisch puberdrama zijn aanwezig en dat is exact wat de film pretendeert te zijn. Maar het aantal onsmakelijke plotwendingen doen de oprechte inspanningen van de actrices teniet.