1. Nieuws

    BBC ondertitelt volledige programma-aanbod

    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.
    Jan-Hein Visser
    11 mei 2008
    comments 0
     BBC ondertitelt volledige programma-aanbod
    De Britse publieke omroep BBC heeft het punt bereikt waarop men álle uitzendingen ondertitelt.

    Sinds 1999 heeft de BBC ernaar gestreefd het aantal ondertitelde uitzendingen op te voeren naar honderd procent. Dit wordt soms live (en iets vertraagd) gedaan maar in meeste gevallen synchroon.

    De ondertiteling is er vooral voor slechthorenden, maar wordt in Nederland door veel kijkers gewaardeerd om zo de Engelstalige programma’s beter te kunnen volgen. De ondertiteling wordt volledig toegepast op BBC1, BBC2, BBC Three, BBC Four, Cbeebies, CBBC en BBC News. Het geldt niet voor BBC Parliament, BBC World News en BBC Prime.

    De volgende stap wordt om de ondertiteling op het online platform iPlayer te gaan doorgeven. Dat is echter voor Nederlandse kijkers niet te zien. Wat wel beschikbaar is is de ondertiteling bij de tv-kanalen. Dit kan via teletekst pagina 888 (ook als er geen andere teletekstdiensten zijn op het kanaal) of via het menu van de digitale ontvanger voor satelliet en soms ook kabel.

    De BBC is vrij uniek met haar streven, want het ZDF in Duitsland ondertitelt maar 24 procent van de uitzendingen. Andere Britse zenders, zoals ITV en Channel 4, ondertitelen ook veel programma’s en satellietkijkers kunnen deze informatie raadplegen via de speciale functie op hun satellietontvanger.
    BBCondertiteling

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      5X2 TICKETS ZIGGO F1 LIVE

      De Grand Prix van Oostenrijk is 30 juni niet alleen levensecht te volgen op de tribunes bij het circuit, maar ook voor duizenden fans in de Ziggo Dome. Totaal TV mag vijf keer twee kaartjes voor dit live evenement in de Ziggo Dome weggeven.

    TV-TIP Football - Women's World Cup

    Football - Women's World Cup
    NPO 1 om 17:50 uur
    Zo zien we Vivianne Miedema het liefst: juichend na een doelpunt. De spits is in vorm. Ze schoot haar club Arsenal hoogstpersoonlijk naar het kampioenschap met 22 goals in twintig wedstrijden. Dat zijn nog eens cijfers. Ga zo door in Oranje!

    TV-TIP 48 Hours

    48 Hours
    om 11:07 uur
    De norse rechercheur Jack Cates haalt de kleine crimineel Reggie Hammond uit de gevangenis om de gevaarlijke gangster Gatz te vinden. Reggie heeft weinig zin om Jack te helpen, maar ziet dit als een kans om een gestolen geldbedrag terug te vinden en met de buit te vluchten.

    Interview

    • *

      Barry Atsma

      The Rook

      Ideale schoonzoon Barry Atsma speelt een enge creep in de internationale thrillerserie The Rook, over mensen met paranormale gaven.
      Reacties0 reactie(s)