1. Nieuws

    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment

    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.
    Jan-Hein Visser
    30 oktober 2012
    comments 1
    Alleen Nederlandse ondertiteling BBC Entertainment
    Bij sommige Ziggo-kijkers is verwarring ontstaan over de beschikbaarheid van de optie Nederlandse ondertiteling bij onder meer BBC1 en BBC2. Alleen BBC Entertainment ondertitelt Nederlands.

    Dat de vier binnenlandse BBC-zenders Nederlands zouden gaan ondertitelen, is een misverstand dat meteen uit de wereld kan worden geholpen. De toevoeging van de optie voor Nederlandse ondertiteling is waarschijnlijk een workaround om te voorkomen dat op sommige decoders toch ongewenst de ondertiteling voor doven en slechthorenden in beeld verschijnt. De instelling voor Nederlands is feitelijk een dummy functie.

    BBC Entertainment wel deels Nederlands

    Uitsluitend BBC Entertainment wordt door de BBC voorzien van ondertiteling in vele talen en dit gebeurt voor een deel van de programmering ook in het Nederlands. De ondertiteling van de andere BBC-zenders is uitsluitend in de Engelse taal beschikbaar en bedoeld voor doven en slechthorenden, maar wordt door veel Nederlandse en Vlaamse kijkers ook gebruikt om zo programma's beter te kunnen volgen. Deze ondertiteling is in DVB modus beschikbaar, maar kijkers via de analoge kabel en schotel kunnen deze ook nog via teletekstpagina 888 oproepen. Ondanks het definitief stoppen van de Ceefax teletekstdienst blijft deze 'analoge' teletekstondertiteling voorlopig om wettelijke redenen beschikbaar.
    BBCZiggoondertiteling

    Reacties

  1. TV-TIP Mijn kerst is de beste

    Mijn kerst is de beste
    Net5 om 18:30 uur
    Kerstmis is voor sommige huishoudens een Olympische sport. Bij ons thuis ook, maar dan gaat het vooral om wie het meeste kan eten. Bij Net5 gaan ze op zoek naar het gezin dat het beste het huis van de buitenkant versiert, van de binnenkant versiert, de boom het mooist optuigt en wie het lekkerste kookt.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD WESTWORLD S2

      Chaos overheerst in dit volgende hoofdstuk over de geboorte van een nieuwe levensvorm. Dolores neemt de touwtjes in handen, terwijl Maeve haar eigen missie heeft. De net bevrijde hosts hebben een appeltje te schillen… Totaal TV mag de dvd van dit tweede seizoen van Westworld vijf keer weggeven.

    TV-TIP De slimste mens

    De slimste mens
    NPO 2 om 20:25 uur
    Drie prominente Nederlanders gaan weer dagelijks de strijd met elkaar aan in deze wintereditie. Voormalig SBS-zenderbaas Tina Nijkamp (precies, degene die een post-it met het SBS-logo op haar tv plakte als ze naar RTL keek), comedian Edson da Graça en NPO Radio 2-dj Gijs Staverman bijten het spits af.