1. Nieuws

    Disney XD voortaan tweetalig bij UPC en Ziggo

    Kinderzender Disney XD is nu ook met het originele Engelstalige geluid te volgen bij UPC en Ziggo. Daarbij gaat het om het digitale 24 uurs kanaal. Ook bij TV5 Monde is een wijziging.
    Jan-Hein Visser
    6 maart 2015
    comments 11
    Disney XD voortaan tweetalig bij UPC en Ziggo
    Kinderzender Disney XD is nu ook met het originele Engelstalige geluid te volgen bij UPC en Ziggo. Daarbij gaat het om het digitale 24 uurs kanaal. Ook bij TV5 Monde is een wijziging.

    Net als eerder met Disney Channel via de digitale kabel het geval was, is nu ook de 24-uurs versie van Disney XD beschikbaar met Engelstalig geluid voor Ziggo en UPC abonnees. Dit is vooral fijn voor wie een hekel heeft aan Nederlands (of Vlaams) nagesynchroniseerde stemmen. De kijker dient zelf via de instellingen van de decoder het audiokanaal te wijzigen. Het deelkanaal met Veronica heeft geen origineel audiospoor.

    TV5 Monde vast Nederlands ondertiteld

    De keuze voor de taal bij Disney XD kan door de gebruiker zelf gemaakt worden. Bij TV5 Monde was dit voorheen met de ondertiteling ook mogelijk, maar dit is op initiatief van TV5 Monde Nederland veranderd. De Nederlandse ondertiteling verschijnt nu, indien beschikbaar bij de betreffende uitzending, standaard in beeld. Keerzijde daarvan is dat de digitale kabelkijker nu niet meer zelf kan beslissen de Nederlandse ondertiteling weg te laten of zelf te kiezen voor Franse of Engelse ondertiteling. Deze zijn nu via de kabel niet meer beschikbaar.
    UPCDisney ChannelZiggoDisney XDTV5 Mondeondertitelingorigineel geluid

    Reacties

  1. TV-TIP 2Doc: I Will Speak, I Will Speak!

    2Doc: I Will Speak, I Will Speak!
    NPO 2 om 22:40 uur
    Er zijn op dit moment zo'n 36,7 miljoen hiv-geïnfecteerde mensen op aarde. Vijf van hen uit Europa, Zuidoost-Azië, de VS, Afrika en Rusland, spreken in de documentaire 'I Will Speak, I Will Speak!' openhartig over wat de diagnose met hun zelfbeeld en hun imago deed.

    Doe mee en win!

    • *

      5X VIP- PAKKET MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT

      Samen met zijn IMF-team bevindt Ethan Hunt zich in een race tegen de klok nadat een missie verkeerd afloopt. Totaal TV mag vijf keer een VIP-pakket voor deze 3D-actiefilm weggeven, met daarin twee kaartjes, maar ook een phone grip én de dvd van Mission: Impossible - Rogue Nation.

    TV-TIP Andere tijden sport

    Andere tijden sport
    NPO 1 om 23:05 uur
    Waterskiester Willy Stähle staat vanavond centraal. Willy wie? Willy Stähle, de Nederlandse die in 1971 wereldkampioen werd en in 1972 demonstratiegoud pakte tijdens de Olympische Spelen in München. Marcel Goedhart zocht de vergeten sportheldin op.