Euronews krijgt twaalf edities met ieder een eigen taal

De pan-Europese nieuwszender Euronews is met ingang van deze week niet meer als vanouds één tv-kanaal met meer dan tien audiokanalen. De zender splitst zich op in twaalf aparte versies.

Jan-Hein Visser

11 mei 2017

comments 2

Euronews krijgt twaalf edities met ieder een eigen taal

Euronews, dat recent grotendeels door het Amerikaanse NBC News werd overgenomen, gaat voortaan twaalf versies uitzenden. Voor elke taal waarin al werd uitgezonden, komt nu een afzonderlijk tv-kanaal. Euronews neemt definitief afscheid van haar versie met één unieke programmering en twaalf verschillende audiokanalen. De plannen daarvoor stonden al een tijdje op de rit. Euronews wil met de aparte taalversies aantrekkelijker worden voor adverteerders en het nieuwsaanbod per taalgebied optimaliseren en aanvullen met eigen programmavensters. Nederlands is daar niet bij.

Euronews verliest talen bij Ziggo en Astra

Het gevolg is wel dat tv-kijkers nu in een aantal gevallen heel wat taalversies moeten missen. Actueel wordt bij Ziggo op Euronews naast diverse Engelstalige audiosporen nog een Italiaans en Russisch geluidsspoor doorgegeven. Wie op de Astra-1 satelliet bij CanalDigitaal kijkt, treft vooralsnog alleen nog Frans aan. Een Duitse variant is momenteel zelfs niet via satelliet te zien. Via de Eutelsat Hotbird is Euronews in HD en in het Engels te zien. Ook zijn al enkele andere taalversies via deze satelliet begonnen met uitzenden. De verwachting is dat via diverse satellieten alle versies beschikbaar komen.

EuronewsNBCNieuwsZiggoSatellietAstra

TV-TIP Vakkenvullers XL

NPO 3 om 20:25 uur

Wanneer onlinekruimeldief Soufian na een mislukte scam veel geld verschuldigd is, neemt hij noodgedwongen een baan aan bij de enige plek die hem nog wil: Super XL. Tijdens zijn chaotische inwerkperiode ontdekt hij dat de supermarkt overstapt op slimme zelfscannende kassa’s die het personeel overbodig maken. Soufian ziet een kans om snel rijk te worden door het systeem te saboteren, maar zijn plan trekt al snel de aandacht van de vakkenvullers, die weigeren werkloos te worden. Wat begint als een sabotage, groeit uit tot een onverwachte arbeidersopstand tegen automatisering.

TV-TIP Code van Coppens

SBS6 om 20:30 uur

Real Housewife Deborah Luijendijk en presentator Manuel Broekman voeren net als tv-personalities Tanja Jess en Tatum Dagelet actie tegen vleesverkoop bij slagerij Pens & Kop, maar dat plan loopt niet helemaal zoals gehoopt. De meedogenloze slager is hier totaal niet van gediend en probeert het hen moeilijk te maken. Zo stopt hij hen in zijn ijskoude koelcel én probeert hij ze een kopje kleiner te maken met levensgrote messen. Lukt het hen de slagerij op tijd te verlaten of eindigen ze zelf in de toonbank tussen het gehakt en de worsten?