Eurosport 2 NL test aanvoersignaal Hotbird satelliet

De Europese sportzender Eurosport is vrijdag gestart met het testen van het aanvoersignaal van de Nederlandstalige versie van haar sportkanaal Eurosport 2. Deze wordt vrijdag 4 november in Nederland gelanceerd.

Het aanvoersignaal is overigens wel gecodeerd dus satellietkijkers kunnen voorlopig nog niet naar de Nederlandse taalversie van Eurosport kijken. Vanaf de lancering is Eurosport 2 NL – de aanvoerfeed heeft de naam ESP2 Dutch – zo als het er nu naar uitziet voorlopig alleen bij Ziggo te zien. Voor de doorgifte van de Nederlandse taalversie van Eurosport dienen tv-aanbieders namelijk een aanvullende overeenkomst met het Europese sportkanaal te sluiten.

Bij het Nederlandse aanvoersignaal wordt naast het Nederlandse audiospoor ook de internationale Engelse audiospoor meegezonden. Dat lijkt erop dat tv-aanbieders de mogelijkheid hebben om via de audio-instellingen de tv-kijker zelf te laten kiezen of men van het Nederlandse commentaar of Engelse commentaar gebruik wil maken. Het Nederlandse commentaar wordt in het hoofdkantoor van Eurosport Benelux – gevestigd in het Olympisch Stadion in Amsterdam – bij de beelden verzorgd. Voor de Nederlandse versie van Eurosport 2 heeft Eurosport Benelux dan ook een tweede geluidsstudio in haar pand moeten plaatsen. De al aanwezige geluidsstudio wordt namelijk via dezelfde hierboven genoemde constructie al voor het hoofdkanaal van Eurosport – inclusief de HD-simulcast Eurosport HD – gebruikt.

Op het aanvoersignaal van Eurosport 2 hebben de eerste testen met Nederlands commentaar bij de uitgezonden beelden al plaatsgevonden. Wanneer er geen Nederlands commentaar is wordt op het Nederlandse audiospoor het Engelse commentaar weergegeven. Het is nog niet duidelijk of dit vanaf de officiële lancering van Eurosport 2 NL bij sommige uitgezonden evenementen ook het geval is.

Naast een Nederlandse versie van Eurosport 2 is vrijdag ook het aanvoersignaal van de Portugese taalversie van Eurosport 2 via de Hotbird satelliet gestart. De frequentie waarop de aanvoersignalen van Eurosport 1 en Eurosport 2 via de Hotbird satelliet te zien zijn is 11.240 GHz V – 27500 – 3/4 maar zijn allen wel in diverse coderingstechnieken gecodeerd.