Gaat Netflix buitenlandse films en series nasynchroniseren?

Netflix gaat mogelijk bij een deel van de buitenlands content niet alleen ondertitels, maar ook nasynchronisatie aan abonnees leveren.

Jarco Kriek

29 januari 2020

comments 4

Netflix broeit op een plan om meer content van nasynchronisatie bij films en series te voorzien. Hiermee wil de streamingdienst in de huidige streamingoorlog onderscheidend van concurrenten zijn. Nasynchronisatie is in Nederland vooral bekend van Duitse publieke en commerciële tv-zenders die bij distributeurs als Ziggo, KPN en T-Mobile alsmede ongecodeerd via de satelliet te bekijken zijn.

Bepaald content

Netflix lijkt zich in eerste instantie met het nieuwe beleid vooral te richten op content voor (jong-)volwassenen. Met nasynchronisatie wil Netflix proberen de jongere kijker beter te bereiken. Vooralsnog lijkt het een brug te ver voor Netflix om ondertitels definitief door nasynchronisatie te vervangen.

NetflixOTTonlinecontentcontentaanbodfilmsseriescontentcontentaanbodstreamenstreamingstreamingdienstbingewatchenondertitelsnasynchronisatie

TV-TIP Last Christmas

Net5 om 20:30 uur

Hoewel ze weinig met Kerst heeft, zit Kate (Emilia Clarke) er continu middenin. Ze werkt in een winkel die het hele jaar door kerstspullen verkoopt. Logisch dus dat ze het er niet naar haar zin heeft. Daar komt verandering in als de charmante Tom (Henry Golding) de winkel binnenstapt. Hij leert Kate weer van het leven en Kerst te genieten.

TV-TIP Het grote 30 tellen tv-toernooi

NPO 1 om 20:33 uur

Water links van Nederland! De eerste mensen op aarde! De vorige president van de Verenigde Staten! In Het grote 30 tellen tv-toernooi, zeg maar de tv-variant van het immens populaire spel 30 Seconds, zetten Isa Hoes, Jochem van Gelder en Berget Lewis zich, met versterking van familieleden, in voor het Liliane Fonds. Welk team weet binnen dertig tellen de meeste antwoorden te verzamelen? Giovanca Ostiana en Bert van Leeuwen presenteren.