Gaat Netflix buitenlandse films en series nasynchroniseren?

Netflix gaat mogelijk bij een deel van de buitenlands content niet alleen ondertitels, maar ook nasynchronisatie aan abonnees leveren.

Jarco Kriek

29 januari 2020

comments 4

Netflix broeit op een plan om meer content van nasynchronisatie bij films en series te voorzien. Hiermee wil de streamingdienst in de huidige streamingoorlog onderscheidend van concurrenten zijn. Nasynchronisatie is in Nederland vooral bekend van Duitse publieke en commerciële tv-zenders die bij distributeurs als Ziggo, KPN en T-Mobile alsmede ongecodeerd via de satelliet te bekijken zijn.

Bepaald content

Netflix lijkt zich in eerste instantie met het nieuwe beleid vooral te richten op content voor (jong-)volwassenen. Met nasynchronisatie wil Netflix proberen de jongere kijker beter te bereiken. Vooralsnog lijkt het een brug te ver voor Netflix om ondertitels definitief door nasynchronisatie te vervangen.

NetflixOTTonlinecontentcontentaanbodfilmsseriescontentcontentaanbodstreamenstreamingstreamingdienstbingewatchenondertitelsnasynchronisatie

TV-TIP De Joodse wereld: Freud, de buitenstaander

NPO 2 om 23:20 uur

Wie was Sigmund Freud en hoe werd zijn denken gevormd door zijn positie als Jood in Europa aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog? De documentaire onderzoekt hoe Freuds ervaringen met uitsluiting in Wenen en Praag, en later de dreiging van het nazisme, doorwerkten in zijn ideeën over het menselijk bewustzijn, macht en kwetsbaarheid.