1. Nieuws

    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO

    De EO is donderdag op NPO 1 met Blue Planet 2 begonnen. Maar niet alle kijkers hebben daar even enthousiast op gereageerd. De Nederlandse voice over viel niet bij iedereen in de smaak.
    Jan-Hein Visser
    28 december 2017
    comments 8
    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO
    Foto ANP

    De EO is donderdag op NPO 1 begonnen met het uitzenden van de BBC-serie Blue Planet 2. De EO brengt de Britse natuurseries op een later tijdstip dan de BBC zelf op de Nederlandse buis, maar niet alle kijkers zijn gecharmeerd van het huidige seizoen. De EO kiest namelijk niet voor ondertiteling, maar voor een Nederlandse voice over. Om dit te doen is ook het geluidsniveau van de originele serie aangepast. Op social media beklaagde een deel van de kijkers zich over deze maatregelen van de EO en hoort liever de originele stem van David Attenborough. Ook beklagen sommige kijkers zich over de grote permanent in beeld staande omroeplogo's.

     

    Op VRT twee versies Blue Planet

    Teleurgestelde kijkers kunnen vanaf 2 januari ook terecht bij de VRT en dan kiezen uit twee versies: Blue Planet 2 komt op Canvas met een Vlaamse voice over, maar op het derde VRT kanaal Ketnet/CanvasPlus komt de versie met de stem van David Attenborough. Het nadeel daarvan is wel dat in Nederland Ketnet/CanvasPlus niet in HD-kwaliteit wordt doorgegeven. Dit is in België in het digitale aanbod van Proximus en Telenet wel het geval.

    David AttenboroughBlue PlanetBlue Planet 2BlueplanetBlueplanet2BlueplanetIINPO1BBCEO

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      5X VIP-PAKKET LAST CHRISTMAS

      De jonge, losbandige en soms wat humeurige Kate (Emilia Clarke) is niet tevreden over haar leven. Tom lijkt te mooi om waar te zijn als hij haar leven komt binnenlopen en door de muur die Kate om zich heen gebouwd heeft heen breekt. Totaal TV mag vijf keer een VIP-pakket van deze romantische komedie weggeven, met daarin een tas en natuurlijk twee kaartjes voor de film.

    TV-TIP NASA's Unexplained Files

    NASA's Unexplained Files
    Discovery om 20:00 uur
    Ruimtevaartorganisatie NASA deed een poging om met dolfijnen te praten en volgens experts kunnen we straks ook met aliens communiceren.

    TV-TIP Na ons de zondvloed

    Na ons de zondvloed
    NPO 2 om 20:15 uur
    Als het ijs smelt en het zeewater stijgt, zullen heel wat steden onder water lopen. Fotojournalist Kadir van Lohuizen bezoekt deze plekken.

    Interview

    • *

      Daniel Mays

      Temple

      Mark Strong, Carice van Houten en Daniel Mays runnen in de BBC First-serie Temple een illegale, ondergrondse medische kliniek.
      Reacties0 reactie(s)