Kies nú voor een abonnement met korting Word abonnee
Abonneer nú met korting Word abonnee
  1. Nieuws

    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO

    De EO is donderdag op NPO 1 met Blue Planet 2 begonnen. Maar niet alle kijkers hebben daar even enthousiast op gereageerd. De Nederlandse voice over viel niet bij iedereen in de smaak.
    Jan-Hein Visser
    28 december 2017
    comments 8
    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO
    Foto ANP

    De EO is donderdag op NPO 1 begonnen met het uitzenden van de BBC-serie Blue Planet 2. De EO brengt de Britse natuurseries op een later tijdstip dan de BBC zelf op de Nederlandse buis, maar niet alle kijkers zijn gecharmeerd van het huidige seizoen. De EO kiest namelijk niet voor ondertiteling, maar voor een Nederlandse voice over. Om dit te doen is ook het geluidsniveau van de originele serie aangepast. Op social media beklaagde een deel van de kijkers zich over deze maatregelen van de EO en hoort liever de originele stem van David Attenborough. Ook beklagen sommige kijkers zich over de grote permanent in beeld staande omroeplogo's.

     

    Op VRT twee versies Blue Planet

    Teleurgestelde kijkers kunnen vanaf 2 januari ook terecht bij de VRT en dan kiezen uit twee versies: Blue Planet 2 komt op Canvas met een Vlaamse voice over, maar op het derde VRT kanaal Ketnet/CanvasPlus komt de versie met de stem van David Attenborough. Het nadeel daarvan is wel dat in Nederland Ketnet/CanvasPlus niet in HD-kwaliteit wordt doorgegeven. Dit is in België in het digitale aanbod van Proximus en Telenet wel het geval.

    David AttenboroughBlue PlanetBlue Planet 2BlueplanetBlueplanet2BlueplanetIINPO1BBCEO

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      Win de dvd van Dune

      Timothée Chalamet speelt Paul Atreides, de erfgenaam van het Huis Atreides. Hij staat op het punt om met zijn familie de planeet Caladan te verlaten voor Arrakis, een woestijnplaneet die ook bekendstaat als Dune. Totaal TV mag de dvd van dit actie-avontuur vijf keer weggeven.

    TV-TIP Frontlinie

    Frontlinie
    NPO 2 om 20:25 uur
    Natuurbehoud en wildbeheer klinkt positief, maar in Zuid-Afrika zorgt dit steeds vaker voor ongelijkheid tussen groepen mensen.

    TV-TIP Keuringsdienst van waarde

    Keuringsdienst van waarde
    NPO 2 om 14:04 uur
    In de supermarkt ligt de luxe paté naast de simpele smeerworst. Het enige verschil is de prijs, maar waarom is dat eigenlijk zo?

    Interview

    • *

      Malou Gorter

      De verschrikkelijke jaren tachtig

      VPRO-dramaserie De verschrikkelijke jaren tachtig is gebaseerd op de gelijknamige roman van Tim Kamps. Het verhaal gaat over een woongroep in de jaren tachtig. Het negenjarige meisje Piet neemt de kijker mee in haar pogingen zich staande te houden binnen de ongewone gezinssituatie.
      Reacties0 reactie(s)