1. Nieuws

    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO

    De EO is donderdag op NPO 1 met Blue Planet 2 begonnen. Maar niet alle kijkers hebben daar even enthousiast op gereageerd. De Nederlandse voice over viel niet bij iedereen in de smaak.
    Jan-Hein Visser
    28 december 2017
    comments 8
    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO
    Foto ANP

    De EO is donderdag op NPO 1 begonnen met het uitzenden van de BBC-serie Blue Planet 2. De EO brengt de Britse natuurseries op een later tijdstip dan de BBC zelf op de Nederlandse buis, maar niet alle kijkers zijn gecharmeerd van het huidige seizoen. De EO kiest namelijk niet voor ondertiteling, maar voor een Nederlandse voice over. Om dit te doen is ook het geluidsniveau van de originele serie aangepast. Op social media beklaagde een deel van de kijkers zich over deze maatregelen van de EO en hoort liever de originele stem van David Attenborough. Ook beklagen sommige kijkers zich over de grote permanent in beeld staande omroeplogo's.

     

    Op VRT twee versies Blue Planet

    Teleurgestelde kijkers kunnen vanaf 2 januari ook terecht bij de VRT en dan kiezen uit twee versies: Blue Planet 2 komt op Canvas met een Vlaamse voice over, maar op het derde VRT kanaal Ketnet/CanvasPlus komt de versie met de stem van David Attenborough. Het nadeel daarvan is wel dat in Nederland Ketnet/CanvasPlus niet in HD-kwaliteit wordt doorgegeven. Dit is in België in het digitale aanbod van Proximus en Telenet wel het geval.

    David AttenboroughBlue PlanetBlue Planet 2BlueplanetBlueplanet2BlueplanetIINPO1BBCEO

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      5X2 KAARTJES GOOD BOYS

      Wat kan er wel allemaal niet fout gaan op één dag? De makers van Superbad, Bad Neighbours en Sausage Party komen met het originele Good Boys. Als hij wordt uitgenodigd voor zijn eerste feestje raakt de twaalfjarige Max in paniek omdat hij niet weet hoe je moet zoenen. Totaal TV mag vijf keer twee kaartjes voor deze komedie weggeven.

    TV-TIP The Mechanic

    The Mechanic
    om 03:12 uur
    Arthur Bishop is een tophuurmoordenaar met een strikte gedragscode en een uniek talent om zijn doelwitten op een 'nette' manier uit de weg te ruimen. Wanneer zijn goede vriend en mentor Harry wordt vermoord, zint hij op wraak. De situatie lijkt uit de hand te lopen wanneer de zoon van Harry ook wraak wil nemen.

    TV-TIP The Fast and the Furious: Tokyo Drift

    The Fast and the Furious: Tokyo Drift
    om 03:12 uur
    Buitenbeentje Shaun Boswells enige binding met de buitenwereld is illegaal straatracen. Na de zoveelste straatrace die uitdraait op een puinhoop, mag Shaun kiezen: de bak in of bij zijn vader in Tokio gaan wonen. Hij kiest voor het laatste. Japan is nu net het land waar het straatracen is uitgevonden en nu is vervangen door drift racing.

    Interview

    • *

      Frans Bauer

      The Voice Senior

      Geer & Goor verlieten met gierende banden hun stoel in The Voice Senior. Enter Frans Bauer als vierde coach naast Marco Borsato, Ilse DeLange en Angela Groothuizen.
      Reacties0 reactie(s)