1. Nieuws

    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO

    De EO is donderdag op NPO 1 met Blue Planet 2 begonnen. Maar niet alle kijkers hebben daar even enthousiast op gereageerd. De Nederlandse voice over viel niet bij iedereen in de smaak.
    Jan-Hein Visser
    28 december 2017
    comments 8
    Verontwaardiging over schrappen stem David Attenborough bij Blue Planet door EO
    Foto ANP

    De EO is donderdag op NPO 1 begonnen met het uitzenden van de BBC-serie Blue Planet 2. De EO brengt de Britse natuurseries op een later tijdstip dan de BBC zelf op de Nederlandse buis, maar niet alle kijkers zijn gecharmeerd van het huidige seizoen. De EO kiest namelijk niet voor ondertiteling, maar voor een Nederlandse voice over. Om dit te doen is ook het geluidsniveau van de originele serie aangepast. Op social media beklaagde een deel van de kijkers zich over deze maatregelen van de EO en hoort liever de originele stem van David Attenborough. Ook beklagen sommige kijkers zich over de grote permanent in beeld staande omroeplogo's.

     

    Op VRT twee versies Blue Planet

    Teleurgestelde kijkers kunnen vanaf 2 januari ook terecht bij de VRT en dan kiezen uit twee versies: Blue Planet 2 komt op Canvas met een Vlaamse voice over, maar op het derde VRT kanaal Ketnet/CanvasPlus komt de versie met de stem van David Attenborough. Het nadeel daarvan is wel dat in Nederland Ketnet/CanvasPlus niet in HD-kwaliteit wordt doorgegeven. Dit is in België in het digitale aanbod van Proximus en Telenet wel het geval.

    David AttenboroughBlue PlanetBlue Planet 2BlueplanetBlueplanet2BlueplanetIINPO1BBCEO

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      5X DVD SHOPLIFTERS

      Shoplifters trok meer dan honderdduizend Nederlandse bezoekers naar de bioscoop. Dit Japanse drama, dat een Oscarnominatie voor Beste Buitenlandse Film kreeg, is vanaf nu verkrijgbaar op dvd en Video on Demand: Totaal TV mag de dvd vijf keer weggeven.

    TV-TIP Typisch

    Typisch
    NPO 2 om 19:15 uur
    De camera's van Typisch strijken de komende drie weken neer in het polderdorp Zeewolde. Ontstaan in 1984, telt de jongste gemeente van het land inmiddels ruim 22.000 inwoners. We maken kennis met akkerbouwer Albert Lubberink, die naast zijn boerenbedrijf ook een theater runt.

    TV-TIP Bastille Day

    Bastille Day
    RTL 7 om 20:29 uur
    CIA-agent Sean (Idris Elba) komt op het spoor van zakkenroller Michael (Richard Madden), die per ongeluk een explosieve tas heeft gestolen. Ze gaan op zoek naar de daders, die hun terreurdaden steeds groter aanpakken.

    Interview

    • *

      Bridget Maasland

      De zwakste schakel

      Precies achttien jaar na de eerste aflevering van De zwakste schakel keert Bridget Maasland terug met die knalharde kennisquiz.
      Reacties0 reactie(s)