KPN biedt gesproken ondertiteling bij NPO-zenders

KPN-klanten met een abonnement op het tv-product Interactieve TV kunnen van gesproken ondertiteling bij de drie landelijke zenders van de publieke omroep gebruikmaken.

Jarco Kriek

8 december 2014

comments 20

KPN biedt gesproken ondertiteling bij NPO-zenders

KPN-klanten met een abonnement op het tv-product Interactieve TV kunnen van gesproken ondertiteling bij de drie landelijke zenders van de publieke omroep gebruikmaken.

Gesproken ondertiteling is belangrijk voor blinde en slechtziende kijkers. Op deze manier kan men toch het buitenlandse tv-programma volgen. KPN biedt op de voorkeuzekanalen 741, 742 en 743 de extra service bij de tv-zenders NPO 1 HD, NPO 2 HD en NPO 3 HD. De vertaling van buitenlandse tv-programma’s is een dienst van de publieke omroep. Een computer maakt automatisch van de buitenlandse taal een Nederlandse vertaling en laat deze met een door de computer gemaakte stem op één van de audiosporen van het aanvoersignaal horen. Andere aanbieders in Nederland bieden gesproken ondertiteling op het oorspronkelijke voorkeuzekanaal van NPO 1, NPO 2 en NPO 3.

Geen gesproken ondertiteling Programma Gemist

Gesproken ondertiteling is niet bij de uitgesteld kijken-dienst Programma Gemist beschikbaar. Bij live tv-kijken, pauzeren van live tv en Begin Gemist is gesproken ondertiteling wel actief. Dat geldt ook voor het terugkijken van tv-programma’s die in de cloud met het aanvullende Opnemen Pakket zijn opgenomen. Bij gebruik van een fysieke harde schijf in de tv-decoder voor het opnemen van tv-programma’s is er geen gesproken ondertiteling.

KPNInteractieve TVgesproken ondertitelingProgramma GemistOpnemen PakketBegin GemistLive TVpauzerenglasvezelHDHDTVHD-zenderskoperdraadVDSLNPO 1 HDNPO 2 HDNPO 3 HDRTL 4 HDRTL 5 HDRTL 7 HDRTL 8 HDSBS6 HDNet5HDVeronica HD

TV-TIP Vakkenvullers XL

NPO 3 om 20:25 uur

Wanneer onlinekruimeldief Soufian na een mislukte scam veel geld verschuldigd is, neemt hij noodgedwongen een baan aan bij de enige plek die hem nog wil: Super XL. Tijdens zijn chaotische inwerkperiode ontdekt hij dat de supermarkt overstapt op slimme zelfscannende kassa’s die het personeel overbodig maken. Soufian ziet een kans om snel rijk te worden door het systeem te saboteren, maar zijn plan trekt al snel de aandacht van de vakkenvullers, die weigeren werkloos te worden. Wat begint als een sabotage, groeit uit tot een onverwachte arbeidersopstand tegen automatisering.

TV-TIP Bureau Groningen

RTL 4 om 20:30 uur

Ilse en Ruth krijgen een melding van een mogelijke drenkeling. Sezgin en Yorick moeten snel handelen wanneer een man dreigt zichzelf van het leven te beroven. Ewout trekt samen met Pim en Annemarie de weilanden in, op zoek naar een vermist hondje. Bas en Mitchel gaan op een melding af, waarbij ze onverwacht denken een vuurwapen te zien.