Planet Earth II op Canvas en bij EO, zonder stem Attenborough

De zeer succesvolle natuurdocumentaire Planet Earth II die momenteel op de BBC is te volgen, wordt ook op VRT Canvas en bij de EO op NPO 1 uitgezonden. Groot verschil is dat zowel Canvas als de EO bewust de stem van David Attenborough vervangen door een Nederlandstalige voice-over.

Jan-Hein Visser

27 november 2016

comments 2

Planet Earth II op Canvas en bij EO, zonder stem Attenborough

Foto ANP

Aan Planet Earth II is drie jaar gewerkt met als resultaat dertien uur televisie. De verschillende productieploegen maakten 117 filmtrips in veertig landen. En dat gedurende ruim tweeduizend draaidagen. Planet Earth II wordt voor de uitzendingen op NPO 1 ingesproken door een Nederlandse voice-over en ook VRT Canvas doet dit. De EO laat aan Totaal TV weten dit bewust te doen, zodat iedereen de serie kan volgen. De VRT hanteert een vergelijkbaar argument, maar heeft een Vlaamse voice-over. Wie dus de serie met de originele stem en commentaren van David Attenborough wil volgen, is aangewezen op de uitzendingen bij de BBC, zoals op zondagavond op BBC 1. De uitzending bij de NPO is vanaf 1 januari iedere zondagavond op NPO 1. VRT Canvas begint op 7 december om 21.15 uur met de BBC-serie.

EOCanvasVRTBBCDavid AttenboroughPlanet EarthPlanet Earth IINPO

TV-TIP Vakkenvullers XL

NPO 3 om 20:25 uur

Wanneer onlinekruimeldief Soufian na een mislukte scam veel geld verschuldigd is, neemt hij noodgedwongen een baan aan bij de enige plek die hem nog wil: Super XL. Tijdens zijn chaotische inwerkperiode ontdekt hij dat de supermarkt overstapt op slimme zelfscannende kassa’s die het personeel overbodig maken. Soufian ziet een kans om snel rijk te worden door het systeem te saboteren, maar zijn plan trekt al snel de aandacht van de vakkenvullers, die weigeren werkloos te worden. Wat begint als een sabotage, groeit uit tot een onverwachte arbeidersopstand tegen automatisering.

TV-TIP Bureau Groningen

RTL 4 om 20:30 uur

Ilse en Ruth krijgen een melding van een mogelijke drenkeling. Sezgin en Yorick moeten snel handelen wanneer een man dreigt zichzelf van het leven te beroven. Ewout trekt samen met Pim en Annemarie de weilanden in, op zoek naar een vermist hondje. Bas en Mitchel gaan op een melding af, waarbij ze onverwacht denken een vuurwapen te zien.