Synchrone ondertiteling via teletekst HD-kanalen CanalDigitaal

Satellietkijkers kunnen nu op de Nederlandse publieke en commerciële HD-kanalen gebruik maken van synchroon lopende ondertiteling via teletekst.

Jarco Kriek

17 december 2010

comments 0

Synchrone ondertiteling via teletekst HD-kanalen CanalDigitaal

Nadat M7 Group S.A, de Luxemburgse eigenaar van CanalDigitaal, deze week teletekst op de HD-kanalen Nederland 2 HD en SBS 6 HD heeft toegevoegd maakt men een nieuwe aankondiging. Vanaf nu is er op diverse HD-kanalen synchrone ondertiteling via teletekst.

Dit is een standaard optie die op SD-kanalen gewoon is. Bij HD-kanalen is het veel moeilijker om synchrone ondertiteling via teletekst te bewerkstelligen. Dit komt doordat de doorgifte van hoge resolutie HD-beelden extra tijd kost. Hierdoor met de snelheid van de teletekst ondertiteling worden aangepast. Deze week installeerde M7 Group S.A nieuwe apparatuur om teletekst bij meer HD-kanalen mogelijk te maken.

Op de HD-kanalen Nederland 1 HD, Nederland 2 HD, Nederland 3 HD, RTL 4 HD, RTL 5 HD, RTL 7 HD, SBS 6 HD, NET 5 HD, Veronica HD, Eén HD, Ketnet/Canvas HD is vanaf dit moment naast teletekst ook synchrone ondertiteling via teletekst. In het rijtje van HD-kanalen ontbreekt RTL 8 HD. CanalDigitaal heeft dit HD-kanaal nog niet in het zenderaanbod zitten.

M7 Group S.ACanalDigitaalHDTVNPOSBS NederlandRTL Nederlandondertiteling

TV-TIP Vakkenvullers XL

NPO 3 om 20:25 uur

Wanneer onlinekruimeldief Soufian na een mislukte scam veel geld verschuldigd is, neemt hij noodgedwongen een baan aan bij de enige plek die hem nog wil: Super XL. Tijdens zijn chaotische inwerkperiode ontdekt hij dat de supermarkt overstapt op slimme zelfscannende kassa’s die het personeel overbodig maken. Soufian ziet een kans om snel rijk te worden door het systeem te saboteren, maar zijn plan trekt al snel de aandacht van de vakkenvullers, die weigeren werkloos te worden. Wat begint als een sabotage, groeit uit tot een onverwachte arbeidersopstand tegen automatisering.

TV-TIP Bureau Groningen

RTL 4 om 20:30 uur

Ilse en Ruth krijgen een melding van een mogelijke drenkeling. Sezgin en Yorick moeten snel handelen wanneer een man dreigt zichzelf van het leven te beroven. Ewout trekt samen met Pim en Annemarie de weilanden in, op zoek naar een vermist hondje. Bas en Mitchel gaan op een melding af, waarbij ze onverwacht denken een vuurwapen te zien.