1. Nieuws

    Veel kritiek op nasynchronisatie NPO

    Nederlanders hebben veel kritiek op het nasynchroniseren van de door AVROTROS uitgezonden Duitse serie Bad Banks. De Nederlandse acteur Barry Atsma speelt hierin de hoofdrol.
    Peter de Koning
    25 july 2018
    comments 10
    Veel kritiek op nasynchronisatie NPO
    Foto ANP

    Omdat de serie in de Duitse taal is, besloot NPO een experiment uit te voeren met het nasynchroniseren van de zes afleveringen van de serie in de Nederlandse taal. In onder meer Duitstalige landen is nasynchronisatie een normale zaak. Ondanks dat de serie door de acteur Barry Atsma zelf van de Nederlandse taal werd voorzien, zijn veel Nederlanders niet blij met het experiment van de publieke omroep. Op sociale media zijn bijvoorbeeld veel meldingen te zien van kijkers die vanwege het nasynchroniseren vroegtijdig naar een andere zender gezapt zijn.

     

    NPO Start

    NPO gaat overigens de komende vijf afleveringen van Bad Banks door met het experiment met nasynchroniseren. Daarna wordt het experiment geëvalueerd. Nederlanders die liever de originele Duitse versie van de serie willen bekijken, kunnen de serie op het digitale kanaal NPO Extra 1 gelijktijdig met de nagesynchroniseerde versie op NPO 1 kijken. Ook op het online platform NPO Start is de originele versie te zien. Abonnees van NPO Start Plus en NLziet kunnen alle afleveringen van het eerste seizoen van Bad Banks nu al reclamevrij en achterelkaar (bingewatchen) bekijken.

    NPOpublieke omroepAVROTROSNPO 1NPO 1 ExtraNPO StartNPO Start PlusNLzietonlineOTTtvtelevisieBad Banksnasynchroniseren

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • Le Mans '66

      Win vijf keer een VIP-pakket van Le Mans 66

      Academy Award-winnaars Matt Damon en Christian Bale schitteren in Le Mans ‘66, gebaseerd op het merkwaardige waargebeurde verhaal van Ford tegen Ferarri. Totaal TV mag vijf keer een VIP-pakket van dit actiedrama weggeven, met daarin een steelbook editie van Le Mans ’66, een poster én een Pathé Thuis kijkcode.

    TV-TIP Just Go With It

    Just Go With It
    Net5 om 20:30 uur
    De succesvolle plastisch chirurg Danny is vrijgezel, maar doet net alsof hij getrouwd is. Op die manier slaat hij vrouwen aan de haak zonder een vaste relatie met hen aan te hoeven gaan. Dit verandert als hij Palmer, de vrouw van zijn dromen, ontmoet. Als Palmer zijn neptrouwring ziet, durft Danny haar de waarheid niet te vertellen. In plaats daarvan beweert hij in scheiding te liggen en zoekt hij iemand om zijn toekomstige ex te spelen.

    TV-TIP Mr. Frank Visser rijdt visite

    Mr. Frank Visser rijdt visite
    SBS6 om 21:30 uur
    Hans uit Assen dacht de deal van zijn leven te hebben gesloten bij de lokale witgoedhandelaar. Maar hij kocht een slecht product en eist zijn geld terug.

    Interview

    • In de voetsporen van de Bevrijding is vanaf 28 maart te zien bij NPO 2

      Philip Freriks

      In de voetsporen van de bevrijding

      Philip Freriks gaat in gesprek met bevrijders die een einde maakten aan de Duitse bezetting, en met burgers die er middenin zaten.
      Reacties0 reactie(s)