1. Nieuws

    Veel kritiek op nasynchronisatie NPO

    Nederlanders hebben veel kritiek op het nasynchroniseren van de door AVROTROS uitgezonden Duitse serie Bad Banks. De Nederlandse acteur Barry Atsma speelt hierin de hoofdrol.
    Peter de Koning
    25 july 2018
    comments 10
    Veel kritiek op nasynchronisatie NPO
    Foto ANP

    Omdat de serie in de Duitse taal is, besloot NPO een experiment uit te voeren met het nasynchroniseren van de zes afleveringen van de serie in de Nederlandse taal. In onder meer Duitstalige landen is nasynchronisatie een normale zaak. Ondanks dat de serie door de acteur Barry Atsma zelf van de Nederlandse taal werd voorzien, zijn veel Nederlanders niet blij met het experiment van de publieke omroep. Op sociale media zijn bijvoorbeeld veel meldingen te zien van kijkers die vanwege het nasynchroniseren vroegtijdig naar een andere zender gezapt zijn.

     

    NPO Start

    NPO gaat overigens de komende vijf afleveringen van Bad Banks door met het experiment met nasynchroniseren. Daarna wordt het experiment geëvalueerd. Nederlanders die liever de originele Duitse versie van de serie willen bekijken, kunnen de serie op het digitale kanaal NPO Extra 1 gelijktijdig met de nagesynchroniseerde versie op NPO 1 kijken. Ook op het online platform NPO Start is de originele versie te zien. Abonnees van NPO Start Plus en NLziet kunnen alle afleveringen van het eerste seizoen van Bad Banks nu al reclamevrij en achterelkaar (bingewatchen) bekijken.

    NPOpublieke omroepAVROTROSNPO 1NPO 1 ExtraNPO StartNPO Start PlusNLzietonlineOTTtvtelevisieBad Banksnasynchroniseren

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • *

      3X BOXSET TRUE DETECTIVE

      True Detective is een veelgeprezen HBO-serie. In het derde seizoen speelt Mahershala Ali een gepensioneerde rechercheur, die al 35 jaar door een vermissingszaak gekweld wordt. Totaal TV mag de complete boxset met alle seizoenen drie keer weggeven.

    TV-TIP Prinsjesdag

    Prinsjesdag
    BVN-TV om 12:25 uur
    Landgenoten, stap in de koets bij het koninklijk paar richting de Ridderzaal voor de troonrede. Zwaai naar het balkon van Paleis Noordeinde, gluur mee als het koffertje met de Miljoenennota opengaat en hoor de eerste reacties op de kabinetsplannen.

    TV-TIP NOS Bevrijdingsjournaal september 1944

    NOS Bevrijdingsjournaal september 1944
    NPO 1 om 20:25 uur
    Precies 75 jaar geleden startte Operatie Market Garden, waarmee de geallieerden snel naar het Ruhrgebied probeerden door te stoten. In tien afleveringen brengt Herman van der Zandt het nieuws van toen, met de technieken van nu, tot leven.

    Interview

    • *

      Gerard Joling

      The Masked Singer

      The Masked Singer is níet de zoveelste talentenjacht. Eerder een soort Wie ben ik, maar dan met veren, toeters, bellen, zang én maskers. Gerard Joling zit in het panel.
      Reacties0 reactie(s)