Kies nú voor een abonnement met korting Word abonnee
Abonneer nú met korting Word abonnee
  1. Nieuws

    Veel kritiek op nasynchronisatie NPO

    Nederlanders hebben veel kritiek op het nasynchroniseren van de door AVROTROS uitgezonden Duitse serie Bad Banks. De Nederlandse acteur Barry Atsma speelt hierin de hoofdrol.
    Peter de Koning
    25 july 2018
    comments 10
    Veel kritiek op nasynchronisatie NPO
    Foto ANP

    Omdat de serie in de Duitse taal is, besloot NPO een experiment uit te voeren met het nasynchroniseren van de zes afleveringen van de serie in de Nederlandse taal. In onder meer Duitstalige landen is nasynchronisatie een normale zaak. Ondanks dat de serie door de acteur Barry Atsma zelf van de Nederlandse taal werd voorzien, zijn veel Nederlanders niet blij met het experiment van de publieke omroep. Op sociale media zijn bijvoorbeeld veel meldingen te zien van kijkers die vanwege het nasynchroniseren vroegtijdig naar een andere zender gezapt zijn.

     

    NPO Start

    NPO gaat overigens de komende vijf afleveringen van Bad Banks door met het experiment met nasynchroniseren. Daarna wordt het experiment geëvalueerd. Nederlanders die liever de originele Duitse versie van de serie willen bekijken, kunnen de serie op het digitale kanaal NPO Extra 1 gelijktijdig met de nagesynchroniseerde versie op NPO 1 kijken. Ook op het online platform NPO Start is de originele versie te zien. Abonnees van NPO Start Plus en NLziet kunnen alle afleveringen van het eerste seizoen van Bad Banks nu al reclamevrij en achterelkaar (bingewatchen) bekijken.

    NPOpublieke omroepAVROTROSNPO 1NPO 1 ExtraNPO StartNPO Start PlusNLzietonlineOTTtvtelevisieBad Banksnasynchroniseren

    Reacties

  1. Doe mee en win!

    • Westworld season three

      Win de dvd Westworld

      Hoe vergaat het de mensheid wanneer de zelfbewuste robots uit het futuristisch western-pretpark ontsnappen? Onder leiding van Dolores zoekt de groep in de straten van het toekomstige Los Angeles vergelding. Totaal TV mag dit derde seizoen vijf keer op dvd weggeven.

    TV-TIP Junior Eurovisie Songfestival

    Junior Eurovisie Songfestival
    NPO 3 om 17:00 uur
    Tijdens de nationale finale lag Demi in de lappenmand, maar ze is weer helemaal beter en UNITY is weer een eenheid.

    TV-TIP Man of Steel

    Man of Steel
    Veronica om 20:00 uur
    Clark Kent is geboren op de planeet Krypton en heeft superkrachten op aarde. Hij zoekt naar een doel voor zijn gave.

    Interview

    • Rudolph van Veen 24Kitchen kerst

      Rudolph van Veen

      24Kitchen Feestdagen met Rudolph

      Rudolph van Veen staat vanwege de feestdagen klaar in de 24Kitchen-keuken om ons met de lekkerste gerechten te helpen. Van kerstontbijt tot en met de oud & nieuw-borrel en alles daartussen.
      Reacties0 reactie(s)