Viaplay in opspraak: ‘steeds minder Nederlands’

Het zijn vooral abonnees die de Engelse taal niet of minder goed machtig zijn die hun klachten via onder meer sociale media laten horen. Al enige tijd wordt er geklaagd over het ontbreken van Nederlandse ondertitels bij een deel van het entertainmentaanbod van films, series en documentaires. Aan dit rijtje kan steeds vaker ook sport worden toegevoegd.

Darts

De meeste klachten gingen over darts. Het commentaar bij de Hungarian Darts Trophy was namelijk niet in het Nederlands, maar in het Engelse. Kijkers die het Engels machtig zijn grapten dat het commentaar gelukkig niet in het Zweeds was – de huistaal van de streamingdienst. Voor de kijkers die het Engels niet verstonden viel er echter weinig te lachen om het ontbreken van het Nederlandse commentaar bij dit PDC European Tour-evenement.

Voetbal

Wel met Nederlands commentaar was de voetbalwedstrijd Manchester City – Arsenal uit de Engelse Premier League. Het was de eerste van de tien eerder aangekondigde Viaplay Premier Sundays. De basis hiervan is een Engelstalig voor- en nabeschouwingsprogramma met de analisten Jaap Stam, Peter Schmeichel en Freddie Ljungberg, Dit betekent dat het Nederlandstalige studioprogramma tijdens de Viaplay Premier Sunday naar de achtergrond verdwijnt. Ook dit wordt door veel Nederlandse Viaplay-abonnees als onprettig ervaren.