1. Nieuws

    Vlaamse minister wil van ondertiteling af

    De Vlaamse minister voor mediazaken heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.
    Jan-Hein Visser
    19 juni 2008
    comments 0
    Vlaamse minister wil van ondertiteling af
    De Vlaamse minister voor media Geert Bourgeois heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.

    Het uitzenden van Nederlandstalige producties moet zonder ondertiteling gebeuren, ongeacht uit welk land die afkomstig zijn, vindt Bourgeois. Hij vreest er voor dat de twee Nederlandstalige gemeenschappen anders meer moeite zullen hebben elkaars taal in de toekomst goed te begrijpen.

    De verschillen tussen het taalgebruik moeten volgens hem juist door iedereen begrepen worden. Ondertiteling zorgt ervoor dat niemand daar moeite voor doet. Zo wordt bijvoorbeeld Baantjer op de VRT ondertiteld. Ook sinds het bestaan van de Vlaamse commerciële zenders worden steeds meer programma’s overgenomen uit Nederland en ondertiteld.

    Dit is volgens de minister nadelig voor de taalontwikkeling in Vlaanderen zelf. Bourgeois merkte erbij op dat in de Verenigde Staten de Britse programma’s immers ook niet worden ondertiteld, en spreekt van een absurde situatie.
    BourgeoisondertitelingNederlandVlaanderen

    Reacties

  1. TV-TIP UEFA Champions League

    UEFA Champions League
    Veronica om 18:00 uur
    Maar liefst zes wedstrijden moest Ajax overleven om de Champions League te halen. Toen Dusan Tadic overkwam van Southampton haalde hij daar zijn schouders over op. Vanavond heeft Ajax in de eigen Johan Cruijff Arena tegen AEK Athene een goede kans om een prima start te maken.

    Doe mee en win!

    • *

      5X DVD THE DEATH OF STALIN

      Nadat Jozef Stalin in 1953 bewusteloos wordt aangetroffen, reageert de top van de Communistische Partij als verlamd. In het machtsvacuüm dat ontstaat, probeert iedereen vooral zijn eigen hachje te redden. Totaal TV mag de dvd van deze satirische comedy vijf keer weggeven.

    TV-TIP Daglicht

    Daglicht
    NPO 3 om 20:25 uur
    In deze verfilming van Marion Pauws bestseller is Angela Schijf een strafpleiter die met haar drukke baan en een autistisch zoontje veel op haar bord heeft. De regisseur heeft de kunst afgekeken van de betere Hollywood-film. Dat betekent een lekker tempo, een soepel verloop en effectieve plotwendingen.