1. Nieuws

    Vlaamse minister wil van ondertiteling af

    De Vlaamse minister voor mediazaken heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.
    Jan-Hein Visser
    19 juni 2008
    comments 0
    Vlaamse minister wil van ondertiteling af
    De Vlaamse minister voor media Geert Bourgeois heeft de Vlaamse en Nederlandse tv-bedrijven opgeroepen te stoppen met het ondertitelen van elkaars programma’s.

    Het uitzenden van Nederlandstalige producties moet zonder ondertiteling gebeuren, ongeacht uit welk land die afkomstig zijn, vindt Bourgeois. Hij vreest er voor dat de twee Nederlandstalige gemeenschappen anders meer moeite zullen hebben elkaars taal in de toekomst goed te begrijpen.

    De verschillen tussen het taalgebruik moeten volgens hem juist door iedereen begrepen worden. Ondertiteling zorgt ervoor dat niemand daar moeite voor doet. Zo wordt bijvoorbeeld Baantjer op de VRT ondertiteld. Ook sinds het bestaan van de Vlaamse commerciële zenders worden steeds meer programma’s overgenomen uit Nederland en ondertiteld.

    Dit is volgens de minister nadelig voor de taalontwikkeling in Vlaanderen zelf. Bourgeois merkte erbij op dat in de Verenigde Staten de Britse programma’s immers ook niet worden ondertiteld, en spreekt van een absurde situatie.
    BourgeoisondertitelingNederlandVlaanderen

    Reacties

  1. TV-TIP WK voetbal: Frankrijk - Peru

    WK voetbal: Frankrijk - Peru
    NPO 1 om 16:50 uur
    Het was een jaar lang sappelen voor Antoine Griezmann, maar de Fransman liet in de Europa League-finale een perfecte wedstrijd zien met Atlético Madrid en is nèt op tijd in vorm voor het WK. Met Denemarken, Australië en Peru in de poule lijkt de achtste finale appeltje-eitje voor de Fransen, die opnieuw topfavoriet zijn.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 KAARTEN ADRIFT + BOEK

      Tami en Richard zeilen over de Stille Oceaan. De klus die ze hebben aangenomen, lijkt op een perfecte vakantie. Totdat het noodlot toeslaat en ze terechtkomen in een orkaan. Deze avonturenfilm draait vanaf 5 juli in de bioscoop: Totaal TV mag vijf keer twee kaartjes weggeven, plus het boek waarop de film gebaseerd is.

    TV-TIP Return to Nim's Island

    Return to Nim's Island
    SBS9 om 20:30 uur
    In dit vervolg op Nim’s Island (2008) worden de rollen overgenomen door minder bekende (goedkopere) acteurs. Dit is, zoals verwacht, een ongegeneerde uitmelk-operatie die echter wel nog steeds mooie plaatjes van de tropische natuur weet te bieden.