Ziggo verrast door proef met gesproken ondertiteling publieke omroep
De grootste televisieaanbieder van
Nederland – Ziggo – wist vooraf niets van de proef die de Nederlandse Publieke
Omroep (NPO) op 30 november met gesproken ondertiteling – ook wel voorlees-tv
genoemd – startte.
Stichting Kabel Veendam (SKV) nam als
eerste tv-aanbieder aan deze test van de publieke omroep deel. De nieuwe dienst
moet de dienstverlening aan blinden en slechtzienden verbeteren. Wanneer er
ondertiteling voor blinden en slechtzienden bij een uitgezonden programma
aanwezig kan men via een extra geluidsspoor nu ook de tekst die via de
ondertiteling zichtbaar is op hetzelfde moment gesproken horen. Voor deze
nieuwe service met gesproken ondertiteling dient de tv-aanbieder een extra
geluidsspoor aan de landelijke publieke tv-kanalen Nederland 1, Nederland 2 en
Nederland 3 toe te voegen. SKV doet dit op dit moment alleen bij de
HD-varianten van deze drie publieke tv-kanalen.
Ziggo – de grootste tv-aanbieder van
Nederland – zegt via woordvoerder Gradus Vos dat de proef met voorlees-tv door
de NPO zonder overleg met providers is live gezet. Vos bevestigd dat het
betreffende geluidsspoor door de NPO wordt aangeleverd maar dat men eerst
onderzoek wil doen naar de mogelijke consequenties voor de digitale ontvangers.
"Om die reden blokkeren wij momenteel het betreffende signaal. Wij willen eerst
zeker zijn dat het geen storingen veroorzaakt. Uiteraard is dit een goed
initiatief maar wij kunnen het ons niet veroorloven dit zonder uitvoerige
testen door te geven” aldus Vos in een reactie aan Totaal TV.
Het testen van de mogelijke consequenties
voor digitale ontvangers is bij kabelbedrijf UPC natuurlijk minder tijdrovend.
UPC gebruikt bruikleen decoders waardoor het aantal verschillende digitale
decoders die bij haar klanten in de huiskamer staat veel kleiner dan bij Ziggo
is. Bij UPC is het geluidsspoor met gesproken ondertiteling echter ook nog niet
beschikbaar. De reden hiervoor is niet dat UPC niet aan de test wil deelnemen.
Volgens Ronald Sutmuller van UPC heeft dit een andere reden: "We wachten op
signaal van de NPO. Vervolgens kunnen we de test inplannen.”
Kabelaars Ziggo en UPC bieden klanten
al enige tijd voorlees-tv via de Orionbox aan. Hiervoor dient dan wel extra
hardware te worden aangeschaft.
