1. Nieuws

    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld.
    Jarco Kriek
    28 februari 2013
    comments 1
    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld voor doven en slechthorenden.

    Hiervoor is RTL Nederland een samenwerking met het bedrijf P2P Ondertiteling aangegaan. RTL werkte al eerder met dit bedrijf tijdens het Carré verkiezingsdebat samen. P2P Ondertiteling gaat nu de live-ondertiteling van de RTL Nieuws-bulletins van 18.00 en 19.30 uur en RTL Weer verzorgen.

    Ondertiteling bij series

    RTL Nederland gaat in de komende weken ook meer van haar eigen tv-series ondertitelen. Al enige tijd waren er via teletekstpagina 888 ondertitels bij de dagelijkse afleveringen van de soap Goede tijden, slechte tijden beschikbaar. Onlangs werd de tv-registratie van een theatershow van Najib Amhali – op verzoek van de cabaretier zelf – ondertiteld. Op 2 maart is de theatershow van Brigitte Kaandorp ook van ondertiteling voorzien. Vanaf 8 maart zijn er ook ondertitels bij de dramaserie Moordvrouw beschikbaar. De nieuwe RTL-series Aaf – vanaf 16 maart op RTL 4 – en Malaika – vanaf 25 maart op RTL 5 – krijgen vanaf de eerste aflevering al ondertitels voor doven en slechthorenden.

    Stap voor stap

    Erland Galjaard - programmadirecteur RTL Nederland - licht toe: "Het Carré-debat vorig jaar heeft ons doen beseffen dat we onze dove en slechthorende kijkers meer tegemoet moeten komen. Ik ben blij dat we dat moment nu kunnen aankondigen. We denken met deze selectie, een mix van informatie en entertainment, een stap in de goede richting te maken. Later dit jaar en in 2014 volgen meer van onze programma's." De tv-programma's van de publieke omroep en de zenders van SBS Broadcasting zijn al enige tijd van ondertitels voor doven en slechthorenden voorzien.

    RTL NederlandRTL 4RTL 5RTL 7RTL 8RTL NieuwsRTL WeerGoede Tijden Slechte TijdenAafMoordvrouwMalaikaondertitelingondetitelsdovenslechthorendenmediawetNPOpublieke omroepSBS BroadcastingSBS6Net5Veronica

    Reacties

  1. TV-TIP WK voetbal: Frankrijk - Peru

    WK voetbal: Frankrijk - Peru
    NPO 1 om 16:50 uur
    Het was een jaar lang sappelen voor Antoine Griezmann, maar de Fransman liet in de Europa League-finale een perfecte wedstrijd zien met Atlético Madrid en is nèt op tijd in vorm voor het WK. Met Denemarken, Australië en Peru in de poule lijkt de achtste finale appeltje-eitje voor de Fransen, die opnieuw topfavoriet zijn.

    Doe mee en win!

    • *

      5X2 KAARTEN ADRIFT + BOEK

      Tami en Richard zeilen over de Stille Oceaan. De klus die ze hebben aangenomen, lijkt op een perfecte vakantie. Totdat het noodlot toeslaat en ze terechtkomen in een orkaan. Deze avonturenfilm draait vanaf 5 juli in de bioscoop: Totaal TV mag vijf keer twee kaartjes weggeven, plus het boek waarop de film gebaseerd is.

    TV-TIP Return to Nim's Island

    Return to Nim's Island
    SBS9 om 20:30 uur
    In dit vervolg op Nim’s Island (2008) worden de rollen overgenomen door minder bekende (goedkopere) acteurs. Dit is, zoals verwacht, een ongegeneerde uitmelk-operatie die echter wel nog steeds mooie plaatjes van de tropische natuur weet te bieden.