1. Nieuws

    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld.
    Jarco Kriek
    28 februari 2013
    comments 1
    RTL gaat RTL Nieuws en enkele series ondertitelen

    RTL Nederland neemt de belofte serieus dat het meer tv-programma’s gaat ondertitelen. Zo worden vanaf 1 maart RTL Nieuws en RTL Weer live ondertiteld voor doven en slechthorenden.

    Hiervoor is RTL Nederland een samenwerking met het bedrijf P2P Ondertiteling aangegaan. RTL werkte al eerder met dit bedrijf tijdens het Carré verkiezingsdebat samen. P2P Ondertiteling gaat nu de live-ondertiteling van de RTL Nieuws-bulletins van 18.00 en 19.30 uur en RTL Weer verzorgen.

    Ondertiteling bij series

    RTL Nederland gaat in de komende weken ook meer van haar eigen tv-series ondertitelen. Al enige tijd waren er via teletekstpagina 888 ondertitels bij de dagelijkse afleveringen van de soap Goede tijden, slechte tijden beschikbaar. Onlangs werd de tv-registratie van een theatershow van Najib Amhali – op verzoek van de cabaretier zelf – ondertiteld. Op 2 maart is de theatershow van Brigitte Kaandorp ook van ondertiteling voorzien. Vanaf 8 maart zijn er ook ondertitels bij de dramaserie Moordvrouw beschikbaar. De nieuwe RTL-series Aaf – vanaf 16 maart op RTL 4 – en Malaika – vanaf 25 maart op RTL 5 – krijgen vanaf de eerste aflevering al ondertitels voor doven en slechthorenden.

    Stap voor stap

    Erland Galjaard - programmadirecteur RTL Nederland - licht toe: "Het Carré-debat vorig jaar heeft ons doen beseffen dat we onze dove en slechthorende kijkers meer tegemoet moeten komen. Ik ben blij dat we dat moment nu kunnen aankondigen. We denken met deze selectie, een mix van informatie en entertainment, een stap in de goede richting te maken. Later dit jaar en in 2014 volgen meer van onze programma's." De tv-programma's van de publieke omroep en de zenders van SBS Broadcasting zijn al enige tijd van ondertitels voor doven en slechthorenden voorzien.

    RTL NederlandRTL 4RTL 5RTL 7RTL 8RTL NieuwsRTL WeerGoede Tijden Slechte TijdenAafMoordvrouwMalaikaondertitelingondetitelsdovenslechthorendenmediawetNPOpublieke omroepSBS BroadcastingSBS6Net5Veronica

    Reacties

  1. TV-TIP De mediawijsheidtest

    De mediawijsheidtest
    NPO 3 om 20:25 uur
    Filemon Wesselink en Sahil Amar Aïssa voelen bekende en onbekende Nederlanders aan de tand over mediawijsheid. Wat daarmee bedoeld wordt, is de impact van onze online samenleving. Hoeveel uur brengen we door in die digitale wereld, wat delen we allemaal en welke gevolgen heeft dat?

    Doe mee en win!

    • *

      5X BLU-RAY MISSION: IMPOSSIBLE FALLOUT

      Tom Cruise is in deze spectaculaire actiefilm terug als Ethan Hunt. Samen met zijn IMF-team bevindt hij zich in een race tegen de klok nadat een missie verkeerd afloopt. Totaal TV mag de Blu-ray van Mission: Impossible – Fallout vijf keer weggeven.

    TV-TIP 2Doc IDFA primeur: Bellingcat - Truth in a Post-Truth World

    2Doc IDFA primeur: Bellingcat - Truth in a Post-Truth World
    NPO 2 om 20:25 uur
    Sinds die aardbeiblonde meneer aan de macht is in Amerika vliegen termen als 'fake news' je om de oren. Geld voor degelijke journalistiek is er te weinig en de nieuwsstroom zwelt maar aan. Gelukkig zijn er burgerinitiatieven als Bellingcat, die nieuwe methodes ontwikkelen om dichterbij de waarheid te komen.